La dernière fois que j'étais à Tokyo sans endroit pour dormir, un couple japonais incroyablement serviable m'a guidé vers un cybercafé qui proposait des chambres simples avec un canapé-lit pour un prix beaucoup moins cher que n'importe quel hôtel. Ils ont même pris une douche.
Comment puis-je trouver de tels endroits au Japon sans compter sur des étrangers utiles?
Existe-t-il un moyen de les rechercher à l'avance?
Y a-t-il un signe que je reconnaîtrais en passant par un tel endroit, avec seulement une connaissance très superficielle du kanji?
Ou s'agit-il peut-être d'une offre standard pour certaines marques de cybercafés? Comment pourrais-je les reconnaître?
Ou si cela nécessite vraiment des connaissances locales, quel est le terme correct à demander aux habitants?