Comment mettre à jour votre livret jaune de certificat international de vaccination ou de prophylaxie (ICVP)?

Mon carnet de vaccination - exemple ici - a mon nom et mon numéro de passeport au recto.

Cependant, je reçois maintenant un nouveau numéro de passeport.

Comment fait-on pour les mettre à jour? Puis-je simplement transférer les dates dans un nouveau? Certains d'entre eux portent des timbres de centre médical que je ne peux pas copier facilement. Ou les médecins peuvent-ils en fournir un nouveau?

(Il s'agit d'un livret néo-zélandais, mais qui a également été mis à jour avec des vaccins au Royaume-Uni, si cela fait une différence).

Informations du passeport

Selon la Foire aux questions sur la fièvre jaune (FAQ sur la fièvre jaune) - Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (ICVP) délivré par le National Travel Health Network and Centre, Royaume - Uni , les informations de passeport figurant sur l'ICVP ne sont requises que pour identifier le titulaire un changement de nom:

Q. Le recto de l'ICVP a une place pour "Numéro de passeport ou numéro de document de voyage". Qu'est-ce que ça veut dire?

A. Les voyageurs peuvent ajouter leur numéro de passeport sur l'ICVP s'ils le souhaitent. Ils n'ont pas besoin d'apporter leur passeport au rendez-vous, à moins d'avoir changé de nom et de demander un certificat en double ou un nouveau certificat sous leur nouveau nom.

Je suppose donc que, sauf si vous envisagez de changer de nom, et si vous le faites, vous devriez probablement demander un nouvel ICVP, vous n'êtes pas obligé de mettre à jour les informations de passeport figurant sur le livret . Si vous souhaitez être extrêmement sûr, vous pouvez toujours demander un nouveau livret, transférer les informations relatives à vos vaccins existants et mettre à jour les informations de passeport en conséquence.

Demander un nouveau livret

Il est en effet possible de demander un nouvel ICVP. Cela peut être fait soit dans le centre où le premier ICVP vous a été attribué, soit dans tout autre centre autorisé. Ceux-ci incluent la plupart des centres de vaccination contre la fièvre jaune, à travers le monde. Notez que la première méthode est la méthode préférée, car vous pouvez être sûr que le centre conservera toutes les informations relatives au patient vous concernant.

Avec la preuve des vaccinations précédentes, celles-ci seront transférées dans la nouvelle brochure. Citations tirées de la foire aux questions sur la fièvre jaune (FAQ sur la fièvre jaune) - Certificat international de vaccination ou de prophylaxie (ICVP) par le National Travel Health Network and Centre, Royaume-Uni :

Q. Est-il possible de rééditer un ICVP?

R. Dans certaines circonstances, il peut être nécessaire de réémettre une ICVP administrée au cours des dix dernières années.

[...]

Dans les deux cas, la réémission du PCI doit être complétée par un médecin, une infirmière ou un pharmacien travaillant dans un YFVC désigné. Les informations sur le vaccin original contre la fièvre jaune doivent être disponibles (par exemple, copie du dossier du patient, du carnet de vaccination ou de la communication d'un professionnel de la santé du centre d'origine).

Il n'y a pas vraiment de moyen officiel de les "mettre à jour" ... édité, OK il y a un moyen de le mettre à jour au Royaume-Uni.

Vous pouvez obtenir un nouveau livret et commencer à ajouter de nouveaux clichés dans celui-ci. Ensuite, emportez les deux avec vous jusqu'à ce que les inoculations de l'ancien ne soient plus valables.

Ou vous obtenez un nouveau livret et essayez de trouver le médecin d'origine et demandez-lui de saisir vos anciennes photos dans votre nouveau livret avec les tampons appropriés.

Ou tout simplement utiliser l'ancien jusqu'à l'expiration de ses prises de vue. J'ai utilisé un vieux passeport avec deux passeports sans aucun problème aux points de passage des frontières. Tant que le nom correspond et que les vaccins sont correctement enregistrés, les agents de santé des aéroports et des frontières semblent satisfaits.