Faut-il s'inquiéter de l'enregistrement lors d'un séjour en Russie (Moscou) pendant 6 jours ouvrables et 2 week-ends?

J'ai vu différentes sources affirmer qu '"il faut s'inscrire en Russie dans les 7 premiers jours ouvrables", et d'autres sources disant qu' "il faut s'inscrire en russe pour un séjour de 7 jours ouvrables ou plus". Celles-ci peuvent ressembler à la sémantique, mais elles ont deux significations différentes. Quelle est la règle actuelle et dois-je m'inquiéter de l'enregistrement dans mon cas?

Per WayToRussia.net , qui n'est pas officiel mais généralement vachement joli, cite la loi en question comme référence:

Chaque étranger qui vient en Russie doit faire enregistrer son visa russe dans les 7 jours ouvrables suivant son arrivée, jours fériés et week-ends exclus .

Donc, théoriquement, ça va. Mais ils continuent en disant:

Avant le 25 mars 2011, vous deviez être enregistré dans les 72 heures suivant votre arrivée (week-ends et jours fériés exclus). Il est donc possible que toutes les autorités ne soient pas encore au courant de cette nouvelle règle ... nous vous recommandons vivement d'enregistrer votre visa à 72 heures (seuls comptent les jours ouvrables) à l'arrivée.

Donc, cela vaut probablement la peine de le faire, pour votre tranquillité d'esprit et / ou en cas de changement d'horaire (que se passe-t-il si votre vol est annulé?). Étant donné que l'inscription incombe en fait à celui avec qui vous séjournez, cela ne devrait pas être un problème.

La règle est que vous devez être enregistré dans les 7 jours ouvrables suivant votre arrivée. Source du service des migrations russes , faisant référence à des citoyens étrangers résidant temporairement en Russie:

временно проживающий или временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин - по истечении семи рабочих дней со дня прибытия в место пребывания

Traduction:

un ressortissant étranger résidant ou séjournant temporairement dans la Fédération de Russie - sept jours ouvrables après son arrivée sur le lieu de son séjour

Cependant, l'inscription n'est pas votre obligation si vous restez en tant qu'hôtel. La même page énumère les exceptions et dit

находится в гостинице или в иной организации, оказывающей гостиничные услуги ..

sens

est situé dans un hôtel ou une autre organisation offrant des services hôteliers [..]

Si vous séjournez dans un hôtel ou similaire, l’hôtel se chargera de votre inscription. Vous aurez déjà les documents nécessaires, car ils ont besoin d’un passeport et d’une carte de migration que vous recevrez juste avant votre entrée dans le pays.

Dans votre cas, si vous partez avant le 7ème jour ouvrable, vous pouvez vous enregistrer sans inscription, mais votre hôtel vous enregistrera probablement de toute façon.