Je suis allé au Guatemala plusieurs fois et je passe toujours du temps autour du lac Atitlan. C'est peut-être le troisième endroit le plus populaire pour étudier l'espagnol dans le pays et possède de nombreuses écoles de langue pour les étrangers, mais la plupart des habitants parlent l'une des trois langues mayas et l'espagnol est leur deuxième langue.
Mais je serais beaucoup plus intéressé à savoir s'il y a une école de langue (ou un professeur privé connu) à San Pedro ou dans l'un des autres villages que le tzotzil ou l'une des autres langues locales.
2
J'ai étudié le K'iche à quelques heures de là à Santa Cruz. Je vais contacter mes amis de l'école là-bas et voir s'ils peuvent me mettre en contact avec quelqu'un enseignant le Tzotzil au bord du lac ...
—
Keyslinger
Mon ami à Santa Cruz m'informe qu'il exploite son réseau là-bas. De plus, il me rappelle que le dialecte maya parlé près du lac Atitlán est en réalité le tz'utujil ( en.wikipedia.org/wiki/Tz%27utujil_language )
—
Keyslinger
En fait, il y a trois langues mayas parlées autour du lac (Cakchiquel, Tzutuil et Quiché) mais je préfère le tzutuhil car c'est celle qu'ils parlent à San Pedro où j'ai passé le plus de temps et appris quelques mots d'une dame vendant du jus d'orange, donc je acheté un livre à ce sujet à Guatemala City.
—
hippietrail
D'accord, j'ai une réponse énumérant une adresse e-mail et un numéro de téléphone de quelqu'un qui a un master du Chi Pixab Institute et qui semble intéressé à enseigner le Tz'utujil. Écrivez-moi à charliet@gmail.com et transmettez-le.
—
Keyslinger
@Keyslinger: C'est génial. Le seul problème est que c'est vraiment une question modèle de mon passé. La compagnie aérienne avec laquelle je volais au Mexique semble avoir retiré la route, donc je ne sais pas si je voyagerai bientôt dans cette partie du monde, mais c'est peut-être ma partie préférée) -:
—
hippietrail