Une analyse rapide du guide de Wikivoyage sur les sites d’Hiroshima indique que les monuments et les musées commémorant l’attaque disposent d’informations en anglais. S'ils ne voulaient pas que des non-Japonais visitent l'endroit, ils n'auraient pas de telles informations.
Je doute sérieusement qu'ils considèrent les États-Unis différemment des autres pays non japonais dans ce contexte, même si ce sont les États-Unis qui ont largué les bombes, ou même être en mesure de dire si vous êtes un Américain par rapport à un Canadien ou un Canadien. Australien.
Je me souviens d'avoir lu une fois à propos d'une victime d'un bombardement atomique qui était bénévole dans un musée ou un mémorial et souhaitait apprendre l'anglais afin qu'il puisse raconter son expérience à des visiteurs anglophones.
De même, les expositions à la Maison du partage, dédiées au confort des femmes, sont en anglais, coréen et japonais, et les Japonais représentent 40% des visiteurs.
Ce qui peut vous surprendre, c’est que même les musées situés à l’autre extrémité du spectre de la "paix et de la tolérance internationales" soutiennent l’anglais et qu’ils attendent donc des étrangers. Le sanctuaire Yasukuni , qui abrite les esprits de ceux qui sont morts pour l'empereur à la guerre, est critiqué pour son inclusion des esprits des criminels de guerre de classe A et pour son approche nationaliste de l'histoire. Et pourtant, les explications en anglais sont limitées au sein du musée et un dépliant en anglais est également disponible. Et ce blogueur d'extrême droite mentionne les étrangers qui visitent le sanctuaire, y compris ceux impliqués dans la guerre.
Mise à jour 2016 : les Américains peuvent-ils visiter les monuments commémoratifs?
OUI
Photo: Shuji Kajiyama, AP