«Baisers de joue» entre hommes en Mongolie


14

Cet après-midi à Oulan-Bator, j'étais assis dans un café dans un centre commercial essayant de tirer le meilleur parti du Wi-Fi feuilleté là-bas.

Un gars du coin qui était visiblement légèrement saoul est arrivé et a rejoint ma table et a décidé de me lier d'amitié même si nous n'avions pas de langue en commun.

Le gars était dans la trentaine, avait une famille et était un artiste et musicien de rock. Une fois qu'il a décidé que nous étions maintenant amis, il a mis ses mains autour de moi et a fait une action comme embrasser ma joue. Ma politique est quand à Rome faire comme les Romains et suivre le courant. Au lieu de prendre contact avec ma joue, il semblait avoir pris un reniflement.

Cela a eu lieu une ou deux fois de plus avant son départ. Une fois, la serveuse était là en tant qu'interprète. Elle n'a pas changé son expression pour suggérer que c'était quelque chose d'inhabituel, ou plus inhabituel qu'un client ivre.

Est-ce une chose habituelle entre les hommes en Mongolie? Je ne l'avais jamais vu auparavant et j'ai passé une journée ou deux à traîner avec des chauffeurs de camion locaux. Que faisait ce gars? Où puis-je en savoir plus?


1
Vous mentionnez qu'il l'a fait deux ou trois fois avant son départ. At-il reniflé votre joue aussi ces autres fois? Ou était-ce un vrai baiser? Si elle renifle, je soupçonne que c'est plus "une coutume ivre" qu'une coutume locale parce que j'ai également rencontré cela aux Pays-Bas, mais là encore, je peux me tromper ou mal comprendre votre description.
Saaru Lindestøkke

Chaque fois c'était pareil, un reniflement plutôt qu'un baiser.
hippietrail

1
La façon dont je visualise cela (un homme ivre, étant amical, se bloque autour de mon épaule, essaie de m'embrasser / place son visage contre le mien) Je pense que vous surinterprétez cela et c'est juste le pouvoir de connexion de l'alcool . Ce site a plus d'informations sur les coutumes mongoles et dit Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek.
Saaru Lindestøkke

En fait, je pense que je le sous-estime. Il n'était que légèrement ivre. Je pense avoir lu ce site, mais j'en ai également lu un autre qui indiquait que les nomades mongols pratiquaient quelque chose de similaire au kunik inuit . Mais je n'ai rien dit de plus.
hippietrail

Réponses:


10

Oui, ça l'est. Vous pouvez le lire sur certaines pages, par exemple celle-ci :

Les Mongols se saluant rarement s'embrassent sur la joue. Une personne âgée saisira souvent la tête d'une personne plus jeune lors de l'accueil et sentira ses cheveux ou son visage.

Ce livre a une section entière de la signification des odeurs corporelles dans la culture mongole.


9

Je viens de Mongolie. Les mongols ont tendance à renifler les joues comme un beau geste. Par exemple, je reniflerais les joues de mes parents et les joues de ma famille.


Merci beaucoup! Ce geste a-t-il un nom en mongol? Je peux lire l'alphabet mongol et j'aimerais savoir.
hippietrail du

3

Traditionnellement, les Mongols ne s'embrassent pas, ils reniflent en quelque sorte. Je le trouve plus agréable et plus propre que d'être embrassé et de sentir la salive de quelqu'un sur ma joue.


1
N'est-ce pas tout de même s'embrasser? Qui «embrasse» en pressant les lèvres contre la joue?
Détendu

"Renifler" n'implique pas les lèvres. Ils toucheraient légèrement votre joue avec la pointe du nez et feraient une sorte de reniflement rapide.
Joy
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.