Quelle langue dois-je apprendre pour un voyage à Bali?

J'ai l'intention de voyager à Bali et je veux apprendre quelques mots de base en langue maternelle, comme "Bonjour", "Merci", ....

Mais je ne sais pas quelle langue est originaire de Bali. Il semble qu'il y ait indonésien (malais) et plusieurs formes de langue balinaise.

Lequel devrais-je choisir?

languages indonesia bali

— valodzka
source

Allez-vous simplement être dans des zones touristiques? On dirait que vous ne voulez pas essayer d'apprendre la langue mais juste quelques mots. Si vous voulez vraiment si peu de mots, pourquoi ne pas apprendre "bonjour" et "merci" en indonésien et en balinais?

— hippietrail

On ne sait pas quand utiliser quoi. Et pire encore, j'ai constaté que "les membres des quatre castes utilisent différents dialectes de la langue balinaise" :(

— valodzka

WikiVoyage a à la fois un guide de conversation indonésien et un guide de conversation balinais , mais le premier est beaucoup plus étoffé tandis que le second a beaucoup de lacunes.

— hippietrail

Je n'y suis pas allé moi-même, mais d'après ce que je comprends, beaucoup d'Australiens monolingues vont à Bali.

— Andrew Grimm

Réponses:

La langue maternelle à Bali est le bahasa Bali (balinais). La langue officielle en Indonésie est le bahasa Indonesia (pas le malais comme vous l'avez dit, pour des raisons politiques, les deux langues se sont séparées). Quoi qu'il en soit, Bahasa Indonesia est utilisé par tous pour l'éducation, le gouvernement et presque tout le reste en Indonésie. Vous devriez certainement choisir Bahasa Indonesia car il est parlé par tous les habitants de Bali et de toutes les autres îles d'Indonésie. De plus, les gens dans les lieux touristiques pourront comprendre les mots anglais de base et vous pouvez gérer uniquement en anglais, mais ce sera plus agréable si vous utilisez des mots bahasa indonésiens et les gens là-bas respecteront cela.

Voici quelques mots qui peuvent vous aider à vous débrouiller:

Oui: Ya
Non: Tidak ou Nggak
Bonjour: Halo ou Salam
Comment allez-vous: Apa kabar
Bien : Baik
S'il vous plaît: Tolong
Excusez-moi: Permisi
Désolé: Maaf
Merci: Terima kasih
Vous êtes les bienvenus: Sama sama
Combien: Berapa
Où: Dimana
Quoi: Apa
Quand: Kapan
Restaurant: Restoran
Toilette: Kamar mandi ou utilisez simplement la toilette
Salle: Kamar
Nourriture: Makanan
Hôpital: Rumah sakit
Aéroport: Bandara
Plage: Pantai
Cher: Mahal
Moi, je: Saya ou Aku
Je veux: Saya mau

N'oubliez pas que la lettre C en indonésien se prononce CH .

PS Je parle Bahasa Indonesia et j'ai toujours été géré par seulement Bahasa Indonesia partout en Indonésie.

— Nean Der Thal
source

L' indice c est bon; mais je remarque qu'aucune de vos phrases suggérées n'utilise cette lettre :)

— Flimzy

@Flimzy lol vous avez raison :) Je viens d'ajouter ces informations au cas où l'OP voudrait y lire quelque chose.

— Nean Der Thal

@RudyGunawan ils se sont séparés pour des raisons politiques, puis se sont développés individuellement à partir de là. Bien qu'à l'époque, il y avait probablement déjà suffisamment de différences pour classer le bahasa Indonésie comme un dialecte distinct au moins, une langue régionale basée sur le malais très probablement.

— jwenting

@RudyGunawan Ils sont séparés pour des raisons politiques, lisez cette partie dans Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#Official_status

— Nean Der Thal

Temple : Candi - prononcé "chandi". Il y a beaucoup de temples à Bali. :-)

— kevinarpe

Étant donné que le principal revenu de Bali est le tourisme, vous pouvez survivre en utilisant simplement l'anglais, et les populations locales sont capables de parler anglais ou au moins "anglais cassé" (cela ne s'applique à aucune autre île en Indonésie).

Si vous souhaitez utiliser la langue locale, vous feriez mieux de choisir d'apprendre un peu de mots indonésiens. Quelques mots de base (autres que ce que MeNoTalk a mentionné) peuvent être trouvés ci-dessous:

OUI: Ya
Non: Bukan / Tidak (formel) Enggak (informel)
Police: Polisi
Manger: Makan
Nourriture: Makanan (Makan avec suffixe -an)
Boisson: Minum
Sommeil: Tidur
Pas cher: murah
Aide: Tolong
Médecine: Obat
Pays: Negara
Nom: Nama

— Rudy Gunawan
source

Selon l'endroit où vous allez, c'est vrai pour toutes les îles ... Il y a des régions de Bali aussi éloignées qu'un village de montagne sur Flores ou Lombok, et peu y parleraient anglais (bien que probablement certaines, en particulier avec l'écotourisme devenant plus important et ouvrant celles-ci). régions éloignées aux voyageurs étrangers).

— jwenting