Version courte:
Le site de David Gareja est à cheval sur la frontière entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan. Il y a eu un épisode en 2012 où les autorités azerbaïdjanaises ont empêché les touristes de traverser à leurs côtés. La résolution temporaire de cet épisode tient toujours.
Vos images démontrent que vous avez franchi la frontière, évidemment sans problème. Les grottes sur vos photos sont du côté de l'Azerbaïdjan. J'ai visité en 2016 sans problème malgré la rencontre avec les gardes-frontières des deux côtés.
Version plus longue:
La frontière entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan dans cette zone suit la crête d'une crête; La Géorgie est du côté nord (moins profond) et l'Azerbaïdjan du côté sud (en forme de falaise plus raide). Bien que ces faits ne sont pas contestés, par ce document , ils ne définissent pas la frontière avec suffisamment de précision pour vous permettre de savoir quand vous traversez la frontière. Cela n'a jamais été mieux défini car, comme le décrit Gilles, les Géorgiens veulent que la frontière soit déplacée de telle sorte que l'ensemble du complexe se trouve sur le territoire géorgien.
Il n'y a pas de démarcation de la frontière artificielle du tout sur le site. Il y a une clôture basse que les gens supposent marquer la frontière, mais ce n'est pas le cas.
Il y a deux monastères sur le site que les gens visitent (réf: Lonely Planet pour la région et Google Maps):
- Le monastère de Lavra est au bas de la colline du côté géorgien et est habité par des moines géorgiens.
- Le monastère de la grotte d'Udabno est principalement situé dans des grottes près du sommet du versant sud escarpé, c'est-à-dire principalement du côté azerbaïdjanais de la frontière mais toujours à environ 50-100 mètres de la frontière (selon précisément où se trouve la frontière).
Tous les visiteurs arrivent du côté géorgien, il n'y a pas d'accès depuis l'Azerbaïdjan.
En 2012, il y a eu un bref épisode où les Azerbaïdjanais ont empêché les gens de traverser pour voir les grottes de leur côté de la frontière. Je pense que personne n'a été blessé, ils ont juste été refoulés. Le problème a été résolu quelques semaines plus tard. Cet accord tient et s'il tombe en panne, il est probable que les nouvelles sortiront assez rapidement. Cela dit, si vous visitez Davit Gareja, il vaut la peine d'être conscient de la situation frontalière et du risque.
Le ministère britannique des Affaires étrangères déclare:
Si vous visitez les grottes d'Udabno sur le site du monastère de Davit Gareja, veillez à ne pas traverser la frontière Géorgie-Azerbaïdjan, qui n'est pas marquée dans cette zone.
J'imagine que d'autres gouvernements donnent des conseils similaires. Je ne conseillerai pas aux gens de s'opposer à l'avis de leur gouvernement, mais personnellement, je serais plus préoccupé par les serpents venimeux que par les rampants des gardes-frontières azerbaïdjanais.