Quelle est l'utilité / l'importance du français à Montréal?

Je vais être à Montréal pendant plusieurs semaines-mois pour travailler cet automne. Je ne parle pas un mot de français. Je crois comprendre que Montréal est la principale enclave anglophone du Québec et que l'anglais est largement parlé. On m'a également dit qu'une fois que vous sortez de la région métropolitaine de Montréal, la maîtrise de l'anglais diminue considérablement.

Mes préoccupations sont doubles:

1. Bien que je ne sois pas préoccupé par les gens qui ne parlent pas anglais dans, disons, les bars et restaurants et les dépanneurs, je suis un peu inquiet de me faire crier dessus avec colère en français tout en travaillant dans une banlieue et sans avoir la moindre idée de la façon de répondre. (Je travaille dans les espaces publics et je conduis un véhicule avec un habillage graphique de mon employeur qui attire l'attention, tant positive que négative). Alternativement, j'ai tendance à aimer les bars de plongée locaux et les restaurants hors des sentiers battus qui pourraient ne pas être utilisés pour répondre aux voyageurs. Dois-je m'inquiéter? Je comprends que la ville proprement dite ira bien, mais je me demande à quelle distance de la ville ces conseils restent utiles.

2. Serait-il utile pour moi d'essayer d'apprendre un français rudimentaire avant de partir? Cela ferait-il une différence? Ou tout simplement gaspiller ses efforts. J'en sais assez pour savoir que le français parisien est juste assez différent pour être d'une utilité réduite.

J'étais à Montréal il y a quelques mois et cela m'inquiétait. J'ai fait de mon mieux pour apprendre le français grâce à des podcasts ( Coffee Break French - j'ai vraiment aimé Coffee Break Spanish ), mais j'avais toujours l'impression de patauger.

Sachez cependant que seulement 10 mots peuvent vous mener très loin, si ce sont les bons mots. Bonjour, au revoir, s'il vous plaît, merci, oui, non, "Où est ..." et Désolé ". Apprendre ces mots dans d'autres langues (par exemple le russe) m'a fait beaucoup de chemin.

À Montréal, cependant, je n'aurais pas dû m'inquiéter. Presque partout où j'allais - et ils n'étaient pas toujours des endroits touristiques, je commençais à essayer de parler un français cassé en réponse à une question française, et ils souriaient et passaient à l'anglais pour moi. Très accueillant.

Maintenant, bien sûr, ce n'était que pour quelques jours. Et je voyageais, je ne travaillais pas. Et traitant principalement avec l'industrie des services, qui sont gentils dans le cadre de leur travail.

Cependant, un ami a déménagé à Montréal il y a quelques années, sans aucun français. (@Jonas sur ce site aussi, même si je pense qu'il en a parlé auparavant). Elle a trouvé (comme je l'ai fait avec d'autres pays) que vous commencez à ramasser beaucoup de mots, juste à partir de publicités, de conversations en passant et de pratiquer aussi.

Bien sûr, certaines personnes se moqueront de vous, vous crieront dessus et vous feront souffrir de ne pas parler leur langue. Les anglophones le font aussi, j'ai entendu beaucoup de gens dire "pourquoi viennent-ils en Australie / Angleterre / Amérique s'ils ne parlent pas anglais". Dans ce monde moderne où les gens se déplacent beaucoup autour du globe, c'est un état d'esprit très étroit. Mais ne vous inquiétez pas, acceptez que la plupart des gens comprennent, tant qu'ils peuvent vous voir faire des efforts. Si vous croyez avoir une chance de connaître certains des mots français dans la phrase que vous êtes sur le point de dire, utilisez-les et regardez les excuses lorsque vous dites les autres en anglais, ils pourraient même vous aider avec les mots français vous cherchez.

Profitez de Montréal, c'est une belle ville.

Pour répondre à votre question, c'est utile mais pas si important. Vous avez raison de dire que la majorité des Montréalais comprennent l'anglais. La majorité comprend également le français. Vous constaterez également qu'il y a beaucoup de gens qui vivent ici qui ne parlent aucune de ces langues et qui sont à Montréal depuis une décennie ou plus!

Vous devez être prêt à faire quelques remarques négatives si vous travaillez dans une position où vous devez interagir avec le public. Cela se produit lorsqu'un client qui ne parle que le français demande quelque chose à quelqu'un qui ne parle que l'anglais. Bien que ce ne soit certainement pas une situation confortable, elle se dissipe rapidement, restez calme et poli.

Quant à vous être servi, il arrivera que les gens ne parlent pas anglais et cela semble plus courant parmi les caissiers et les serveurs plus à l'est du centre-ville. Connaître quelques mots aide mais s'ils peuvent vous dire que vous n'êtes pas d'ici, vous aurez une pause. Essayer de parler français aide mais, si vous faites trop d'efforts, cela peut se retourner contre vous et vous pouvez vous retrouver avec un anglophone qui vous sert en français parce qu'ils pensent que c'est ce que vous voulez. Je vis à Montréal depuis 15 ans et ça m'arrive encore :)