Donc, si vous vous joignez à eux pour le dîner, vous n'êtes PAS censé apporter une assiette.
Cependant, même dans une situation comme celle-là, on s'attend souvent à ce qu'un cadeau emballé soit offert à vos hôtes, alors certainement si le couchsurfing envisagerait d'apporter quelque chose.
Idéalement, les cadeaux qui ne peuvent pas être achetés au Japon seraient une bonne idée, et ce serait très spécial si vous veniez de votre pays d'origine (ou même de votre ville!). Si vous savez qu'il y a plusieurs personnes ou une famille, un cadeau pour chacune d'entre elles est encore meilleur.
En termes de prix, privilégiez le côté bon marché: vous ne voulez pas qu'ils sentent qu'ils vous doivent quelque chose.
Si vous n'avez pas reçu quelque chose de votre pays et que vous voulez simplement en acheter au Japon, considérez les fruits ou la nourriture, les gâteaux ou les bonbons comme des cadeaux faciles mais acceptables.
* Choses à éviter:
Cela peut varier dans une certaine mesure, mais renseignez-vous et on vous dira: n'apportez pas de lys, de fleurs ou de lotus, parfois associés à des funérailles. Les plantes en pot sont associées à la maladie qui prend racine. Les chiffres 4 et 9 sont à éviter (nombre de fleurs, par exemple).
Offrez toujours le cadeau à deux mains, et si vous en recevez une en retour, il est courant de manifester plusieurs fois avant d'accepter gracieusement.
Source: Internet et trois années d’étude de la langue et de la culture japonaises.