La réponse acceptée ne fonctionne plus car les trains de nuit de la ville sont supprimés des horaires.
Alors maintenant, votre meilleur pari sera de voyager rapidement le jour et / ou de voyager en ferry la nuit.
Le siège 61 suggère que vous pourriez utiliser le ferry de Harwich à Hook of Holland pendant la nuit , prendre un train de jour pour Hambourg, prendre un train le lendemain via Copenhague à Stockholm et prendre un train de nuit à partir de là.
Le site ferroviaire allemand propose plusieurs options pour votre voyage Crochet vers Hambourg, l'arrivée des ferries est prévue à 8h00, ce qui vous amènera à Hambourg (avec 3 ou 4 changements) avant 16h15 ou 17h15, dites-le vous à votre hôtel par 17 ou 18 heures, (17h00 à 18h00) vous donnant une bonne soirée à explorer et une bonne nuit de sommeil. Si vous avez de la chance (et que vous avez des billets «tous les trains» qui sont plus chers), vous pouvez même vous rendre à Hambourg juste après 15 h 00/15 h 10.
Hambourg en Suède, vous pouvez trouver sur le même site allemand.
En Suède, il vaut mieux utiliser le site suédois pour les meilleurs résultats, mais le site allemand fonctionnera toujours et pourrait être votre choix.
Il existe plusieurs options. Vous pouvez voyager de Hambourg à Stockholm en train de jour et continuer jusqu'à Östersund pendant la nuit. Ou arrivez dans l'après-midi et prenez un train de jour vers le nord le lendemain, vous donnant à nouveau une partie de l'après-midi et de la soirée pour explorer la ville.
À certains moments de l'année, il y a encore des trains de nuit de Hambourg à Copenhague, avec de bonnes liaisons vers Stockholm, mais ces trains sont probablement limités aux vacances d'été seulement pour autant que je sache maintenant.
Le train de jour de Stockholm à Östersund prend environ 5 heures, le train de nuit, (partant à 21h12 le jour où j'ai vérifié) prend environ 9 heures.
Bien sûr, les horaires changent non seulement par année mais aussi par jour de la semaine et tout au long de l'année.
Vérifiez votre voyage prévu avant de partir. La plupart des sites de trains prévoient des voyages plus de 3 mois à l'avance, uniquement lorsque vous recherchez avant le changement d'horaire (début décembre et début d'été) des trains après le changement, vous risquez de ne pas obtenir de résultats.
Et comme le rappelle @Anonymous, il y a quelques ferries entre l'Allemagne et la Suède, dont la plupart peuvent être atteints par les transports publics aux deux extrémités, si ce n'est peut-être moins pratique que les voyages en train à travers le Danemark.
Vérifiez pendant que vous planifiez mais à ce moment je vois des ferries de Kiel à Göteborg, Travemunde à Malmö, Rostock à Trelleborg et Sassnitz à Trelleborg, et je pourrais en manquer un. Je les ai trouvés sur ce site de recherche de ferry .