Trouver des restaurants non-fumeurs au Japon

Au Japon, certains restaurants et cafés ont des sièges fumeurs (zones ou étages séparés), certains sont entièrement non-fumeurs et certains sont entièrement fumeurs.

Quelques fois, nous avons trouvé un joli restaurant en ligne ou dans la publicité de l'hôtel, seulement pour découvrir qu'il était entièrement fumeur.

Lorsque je recherche un endroit pour manger en ligne (ou que je vérifie un endroit annoncé ou recommandé), comment filtrer les lieux fumeurs?

Google Maps répertorie les restaurants, mais ne dit pas explicitement s'ils fument ou non.

Gurunavi , l'un des principaux sites de réservation de restaurants japonais, a la possibilité de filtrer les "restaurants entièrement non-fumeurs" (店内 全面 禁煙). Échantillon pour Shinjuku, Tokyo:

https://r.gnavi.co.jp/area/aream2115/kods00069/rs/

Le hic, c'est que le site est japonais, et bien que Gurunavi ait une version anglaise , autant que je sache , cette option n'est pas disponible là-bas. (Vous pouvez filtrer pour "non-fumeurs", mais cela ne garantit pas qu'ils sont entièrement non-fumeurs.)

Cela dit, les photos et Google Translate vont assez loin pour la nourriture, et vous pouvez également rechercher des emplacements en japonais romanisé. Sur le bureau, il vous suffit de cliquer dans la première liste déroulante, de taper par exemple "Ginza" et de choisir le meilleur résultat pour recentrer votre recherche:

Sur mobile, cliquez sur l'icône de recherche, puis sur la case à côté de la broche de la carte pour faire de même.