TL; DR
Cela dépend du type de jardin. Très probablement, personne ne va vous lancer, mais en général, essayez d'éviter de le faire.
Pourquoi ?
Je vis en Tchéquie depuis que je suis né et c'est assez longtemps. Je viens d'un petit village (où ce n'est pas si grave), mais je vis à Brno depuis quelques années (deuxième plus grande ville de la République tchèque, après Prague). Naturellement, j'ai visité Prague plusieurs fois dans ma vie et enfin - je me considère comme un grand amateur de bière, je pense donc avoir une idée de ce sujet.
Pour être honnête, les Tchèques sont très sceptiques à l'égard de tout ce à quoi ils ne sont pas habitués (en fait, tout en général) et j'éviterais d'apporter de la nourriture dans le café en plein air. Très probablement, personne ne dira un mot (à moins que ce ne soit explicitement interdit, vous verriez le panneau à l'entrée), mais certaines personnes vont certainement vous juger. Cela dépend de vous, si cela vous convient.
Il est très courant (presque standard) que les jardins de Prague offrent une «collation» à la bière, par exemple des saucisses au vinaigre, des chips, etc. même si ce n’est pas un restaurant et il ne serait certainement pas poli d’apporter sa propre nourriture - surtout si Le jardin fait partie du restaurant.
Même si cela ne fait pas partie de la question - je voudrais mentionner qu’en revanche, il est courant d’apporter sa propre nourriture au cinéma en République tchèque.