En bref: Cela signifie "Ne prenez pas le sens habituel d'une ligne brisée en Espagne, sauf pour marquer le centre de la route".
En long:
Le sens est évident. Au moins, cela semble évident pour les conducteurs en Espagne.
En Espagne, une ligne brisée signifie que vous pouvez doubler tandis qu'une ligne continue signifie que vous ne pouvez pas, et sur des routes sinueuses, la ligne change très souvent de discontinue à continue (et même continue pour un côté et brisée pour l'autre) selon circonstances de la route - principalement en ce qui concerne la visibilité mais également les intersections avec d’autres routes.
Sur les routes portant ce panneau, la ligne brisée indique simplement le centre de la route et ne montre pas si vous pouvez dépasser. Par conséquent, vous devez évaluer si vous pouvez dépasser en utilisant les autres règles du code de la route, qui reposent essentiellement sur la règle selon laquelle vous pouvez dépasser lorsque la visibilité est suffisante pour vous assurer qu'il n'y a pas de véhicule entrant dans la direction opposée.
Si la route était plus étroite que celle décrite dans le PO, le panneau avertirait également que nous ne pouvons pas supposer que chaque véhicule sera complètement dans son côté de la voie, en particulier pour les camions. Dans ce cas, il y aurait probablement un signal de limitation de vitesse.
Ajout pour répondre aux commentaires concernant pourquoi toute la route (ou les parties dangereuses) n'est pas peinte en trait continu:
Ces routes ne sont que de petites routes peu fréquentées, dont certaines ont juste été aménagées à partir de pistes non pavées. Ce type de petites routes dans certaines régions d’Espagne ne transportait pas de lignes du tout. Une meilleure amélioration pourrait inclure des marques de route complètes et de nombreux panneaux de signalisation, mais cette amélioration n’est pas facile, pas chère, et pour les petites routes peu fréquentées, ce n’est pas fait. Par conséquent, la route est juste une bande d'asphalte avec une ligne brisée au milieu.
D’expérience, je dois ajouter qu’il n’est pas difficile de conduire sur ces routes - du moins, l’absence de ligne continue / discontinue ne rend pas la tâche plus difficile que de conduire sur une autre route étroite et sinueuse. Comme tout conducteur le sait, vous ne pouvez pas doubler si vous ne pouvez pas vérifier l'absence de véhicule et que vous n'avez pas besoin d'une ligne continue pour indiquer que vous pouvez voir la route à plus de quelques mètres de là, car une courbe en obstrue la vue.
