En bref, non, vous ne devriez pas être inquiet.
La dose de rayonnement est très tolérable, et avec une pause suffisante entre les deux (à raison de 60 vols par an, vous avez en moyenne 6 jours, ce qui est très long), il est impossible de le faire.
Bien sûr, vous pouvez contracter le cancer (personne ne peut vous garantir que non!), Mais si vous le faites, vous ne pouvez pas en blâmer vos voyages. De toute façon, vous l'auriez eu de toute façon, et personne ne pourra dire pourquoi. Peut-être aussi bien de l'eau que vous avez bu que des agents cancérigènes dans votre nourriture, ou de certains virus, ou tout simplement ... de la malchance.
La radiation est un phénomène naturel et la dose dont vous vous inquiétez est bien inférieure à ce que l’équipage de conduite tolère facilement et sans aucun problème de santé. Le rayonnement de fond constant inévitable, même s'il est nettement plus faible, est probablement aussi néfaste que l'exposition intermittente légèrement supérieure. Vivre dans un bâtiment en béton est beaucoup plus nocif (et personne ne s'en soucie, moi inclus!), Car le rayonnement supérieur à la moyenne est présent en permanence et non par intermittence.
Même à des doses beaucoup plus élevées auxquelles l'équipage de conduite est exposé (des dizaines de fois plus, en plusieurs décennies), votre corps est parfaitement capable de réparer les dommages, à condition qu'il y ait des périodes de repos intermédiaires (au moins une journée). La nature (ou l'évolution, appelez-la comme vous voudrez) s'est adaptée, dans certaines limites, aux radiations et à leurs effets néfastes, et peut les faire face. La réparation de l'ADN est une partie fondamentale de la vie. Vous ne pourriez jamais sortir au soleil si cela ne fonctionnait pas (du moins, pour la plupart) de manière fiable.
En radiothérapie, vous obtenez des niveaux de gris à deux chiffres en quelques semaines (ce qui correspond, selon le tissu, à des sieverts à un, deux ou trois chiffres). Pas milli, pas micro. En gros, environ dix millions de fois la dose qui vous préoccupe.
Bien qu'une dose aussi importante ne diminue pas réellement "aucun effet" sur les tissus environnants, même à ces doses massivement nocives, les effets sont étonnamment légers, à condition qu'il y ait suffisamment de périodes de repos entre les expositions. C'est le point entier de la radiothérapie. Les tissus sains régénéreront les dommages pendant la période de repos, contrairement à la tumeur.