Fait intéressant: la principale langue officielle des services postaux internationaux est le français . Tout ce qui est correctement adressé en français ne peut être refusé. L'anglais a également été ajouté comme langue officielle, mais seulement jusqu'en 1994. De nos jours, il existe des systèmes capables de reconnaître de nombreuses langues différentes, mais ils peuvent ne pas fonctionner partout, vous limitant donc à écrire (au moins) le nom du pays en français ou L'anglais est une bonne idée.
De plus, la dernière ligne doit être juste le nom d'un pays, en majuscule. Certains pays exigent de mettre en majuscule toutes les lettres, pas seulement le pays.
Sur la page de l' UPU, vous pouvez trouver des exemples d'adressage selon le format d'un pays spécifique. Remarque, les adresses sont supprimées du pays, qui devraient, comme déjà mentionné, être placées à la dernière ligne.
Enfin, c'est toujours une bonne idée d'aller à votre bureau de poste local et de demander comment adresser correctement votre courrier. Permettez-moi de raconter une anecdote ici. Mon père, situé à Lodz, la troisième plus grande ville de Pologne, a dû envoyer du courrier professionnel aux îles Vierges britanniques il y a environ 10 ans. Il a donc écrit l'adresse et s'est rendu au bureau de poste pour l'envoyer. La dame au comptoir a regardé l'adresse et a dit:
Il n'y a pas de pays comme les îles Vierges britanniques. Il y a les îles de Pâques, les îles du Cap-Vert, mais pas les îles Vierges britanniques (en polonais, tous ces noms contiennent le mot "îles").
Mon père est donc retourné au bureau et a découvert que le français était la langue principale. Il est donc retourné à la poste avec un courrier réadressé en français, mais il a de nouveau été refusé. Il a demandé un directeur, a tout expliqué et le directeur a finalement accepté l'affranchissement prétendant qu'elle s'assurerait qu'il quitterait le bureau de poste sans autre obstruction.
Après quelques jours, le courrier a été retourné avec un timbre postal de Varsovie (capitale de la Pologne) et l'annotation "Il n'y a pas un tel pays". La conclusion de mon père était "les îles Vierges britanniques pourraient être un paradis fiscal, car il n'est pas possible d'envoyer des rappels de dette là-bas".