Bottom line: Il est interdit dans les cafés à l'intérieur mais pas à l'extérieur - à moins qu'il ne soit également dans un territoire protégé d'un autre type.
Conformément à l' article 12 , partie 1, point 6 de la loi fédérale n ° 15-FZ du 23.02.2013 (édition actuelle au moment de la rédaction de cet article), il est interdit de fumer, entre autres:
6) в помещениях, предназначенных для предоставления бытовых услуг, услуг торговли, общественного питания, помещениях рынков, в нестационарных торговых объектах;
Dans les espaces intérieurs destinés aux services aux consommateurs, aux distributeurs automatiques, aux services alimentaires, aux marchés, aux installations commerciales non stationnaires;
Il existe également des restrictions pour les espaces extérieurs, mais ils n'ont rien à voir avec les cafés proprement dits:
1) на территориях и в помещениях, предназначенных для оказания образовательных услуг, услуг учреждениями культуры и учреждениями органов по делам молодёжи, услуг в области физической культуры и спорта;
Dans les espaces extérieurs et intérieurs destinés aux services éducatifs, aux installations culturelles, aux installations de la jeunesse, aux installations sportives et de culture physique;
2) на территориях и в помещениях, предназначенных для оказания медицинских, реабилитационных и сноау
Dans les espaces extérieurs et intérieurs destinés aux services médicaux, de réhabilitation et de cure thermale;
<...>
4) <...> в местах на открытом воздухе на расстоянии менее чем пятнадцать метров от входов в помещения железнодорожных вокзалов, автовокзалов, аэропортов, морских портов, речных портов, станций метрополитенов <...>;
... dans les espaces extérieurs à moins de 15 mètres des entrées des terminaux ferroviaires, des terminaux de bus, des aéroports, des ports fluviaux et maritimes, des stations de métro ...
<...>
11) на детских площадках и в границах территорий, занятых пляжами;
Dans les terrains de jeux et les plages;
12) на пассажирских платформах, используемых исключительно для посадки в поезда, высадки из поездов пассажиров при их перевозках в пригородном сообщении;
Sur les plates-formes de passagers utilisées exclusivement pour les services ferroviaires de banlieue;
13) на автозаправочных станциях.
Sur les stations-service.
La partie 2 du même article permet de contourner les restrictions pour les espaces intérieurs, dans les zones ventilées dédiées, mais uniquement pour les navires de long voyage et les immeubles d'habitation.
Rospotrebnadzor a essayé de restreindre le tabagisme dans les zones extérieures des cafés mais a finalement été démystifié par les tribunaux, et les législateurs n'ont pas non plus soutenu cette initiative .