Confus au sujet de la question des visas: «Élu volontairement pour quitter le Royaume-Uni»? Oui ou non?

J'ai postulé et obtenu avec succès un visa étudiant en provenance d'Inde en octobre 2017. J'ai voyagé au Royaume-Uni le 12 octobre, mais je n'ai pas pu m'inscrire au cours. Comme la dernière date d'inscription à mon cours, le 13 octobre, était déjà terminée, j'ai quitté le Royaume-Uni volontiers le 16. Je n'ai pas récupéré mon BRP à l'université. Ensuite, je me suis retiré du cours et j'ai reçu la lettre de retrait du cours de l'UCAS et un remboursement complet de l'université pour les frais de scolarité.

Je n'ai reçu un e-mail que le 23 mars 2018 du ministère de l'Intérieur, qui mentionne que mon précédent visa de niveau 4 a été réduit, invoquant le non-début de mes études avec mon université.

Maintenant, je demande l'admission en mai 2018 pour le même cours dans une autre université. J'ai déjà payé la totalité des frais de scolarité et j'ai également reçu la lettre du TAS.

Depuis que je soumets une nouvelle demande de visa de niveau 4, veuillez me guider pour les réponses aux 2 questions suivantes mentionnées dans la demande:

1. Avez-vous déjà été expulsé, renvoyé ou autrement obligé de quitter le Royaume-Uni? Oui Non
2. Avez-vous déjà volontairement choisi de quitter le Royaume-Uni? Oui Non. (Si oui, que dois-je répondre "en vertu de la décision d'immigration et des papiers qui vous ont été signifiés", et "numéro de référence" car le numéro de référence sur le courrier électronique est donné sous la forme XXXXXX1234).

1. Non
2. Non

La deuxième partie concerne quand:

1. Vous avez dépassé la durée de votre séjour et êtes parti de votre plein gré (c'est-à-dire que vous n'avez pas été expulsé) et / ou

2. Au point de contrôle de l'immigration - vous étiez interdit de territoire et avez volontairement décidé de retirer votre demande d'admission.

Dans l'un ou l'autre des cas ci-dessus, vous recevez des documents d'immigration spécifiques que vous utilisez comme preuve de vos circonstances de sortie.

Ces deux cas ne s'appliquent pas à vous parce que vous avez été légalement admis au Royaume-Uni, mais vous n'étiez pas en mesure de rester aux fins d'admission (étude), vous êtes donc parti de votre plein gré.

Vous devez conserver cet e-mail et ce numéro de référence car vous devez expliquer pourquoi vous êtes parti et pourquoi votre visa a été résilié.