Est-il approprié de porter un yukata jusqu'aux genoux lors des festivals d'été?

8

Mes amis et moi prévoyons d'assister à un natsu matsuri , un festival d'été, au Japon. Nous avons tous acheté nos yukatas en ligne, et malheureusement, deux de nos yukatas n'ont qu'une longueur jusqu'aux genoux. Est-ce toujours approprié de porter cet événement ou est-ce que nous offensons en quelque sorte les Japonais?

— xjshiya
source

1

Dans mon cas, un yukata court n'est pas un problème car j'ai 6'4 ”donc ce n'est pas ma“ faute ”c'est trop court. Dans votre cas, étiez-vous trop grand pour leur gamme, ou avez-vous estimé incorrectement (très compréhensible étant donné que vous l'avez acheté sur Internet)?

— Andrew Grimm

Oui, nous l'avons mal estimé.

— xjshiya

7

Votre yukata est-il venu avec un short (pantalon court)? Si c'est le cas, il n'y a pas de problème, portez-les.

N'oubliez pas que les yukata sont effectivement des pyjama et que personne ne veut vraiment voir vos sous-vêtements ou vous inquiétez que vous deveniez «commando» (pas de sous-vêtements ou sous-vêtements sous votre yukata). Cela est vrai pour les femmes et les hommes. Il est très facile pour un yukata de se défaire accidentellement même s'il est bien attaché.

Si le vôtre n'est pas venu avec un short, vous pouvez porter un autre short, un short de vélo, un pantalon de yoga, des collants ou autre chose que vous avez.

TLDR; les étrangers peuvent s'en tirer avec beaucoup, mais ne vous inquiétez pas, vous êtes un commando sous le yukata.

— RoboKaren
source

1

Vous semblez confondre les yukata pour une utilisation en intérieur, tels que ceux fournis par les hôtels, et ceux pour une utilisation en extérieur comme aller à des festivals. Des choses très différentes.

— fkraiem

5

Ce n'est pas offensant, c'est juste un peu idiot . Les festivals d'été sont des événements très décontractés, donc les amis peuvent vous côteler un peu, mais personne ne s'en souciera sérieusement, surtout après quelques bières.

Par analogie inexacte, imaginez porter une paire de jeans qui irait autrement mais qui se termine au milieu du mollet: seule la police de la mode s'en offusquerait (et qui sait, peut-être que les pantalons Capri sont de retour avec style cette année).

J'appuie le conseil de RoboKaren de porter des sous-vêtements. Même un yukata pleine longueur peut glisser assez facilement lorsqu'il est assis.

— lambshaanxy
source

Plus qu'un peu idiot, j'entends déjà les rires internes: "Vraiment, ces gaijins , ils ne peuvent rien faire de bien!" Aucun Japonais ne porterait en un million d'années un yukata jusqu'aux genoux; ils iraient juste dans des vêtements normaux.

— fkraiem

2

@fkraiem Les Japonais ne le feraient pas, mais les étrangers obtiennent des brownies juste pour avoir essayé. Et je suis sûr que vous conviendrez que personne n'en sera offensé activement .

— lambshaanxy

0

Si j'étais vous, je ne porterais pas le yukata jusqu'aux genoux, et j'irais simplement au festival avec des vêtements normaux.

Non, vous n'offenserez personne; s'il y a un domaine où la société japonaise est tolérante, ce sont les vêtements (au moins en dehors de l'école ou du milieu des affaires). En même temps, je l'appellerais toujours inapproprié, non pas dans le sens "offensant", mais dans le sens étymologique de "non adapté". Comme vous pouvez facilement le voir à partir d'une recherche sur Google Images, et vous verrez certainement quand vous y serez, ce n'est tout simplement pas fait. En fait, je suis assez surpris que vous ayez pu en acheter un et seriez intéressé de savoir où vous l'avez acheté (je suppose, auprès d'un détaillant qui n'a qu'une connaissance superficielle de ce qu'ils font).

— fkraiem
source