Il semble que les règles aient été révisées, modifiées et corrigées pour entrer en vigueur à compter du 1er avril 2016 et que les modifications suivantes combinent ces modifications (mais peuvent avoir été modifiées depuis):
Règlement de 2016 sur les bagages [Notification No 30/2016 - Douanes (NT) du 1.3.2016, modifiée par la Notification no 43/2016 - Douanes (NT) du 31.3.2016, lue avec rectificatif du 1.4.2016].
En vertu des pouvoirs conférés par l’article 79 de la Loi douanière de 1962 (52 de 1962) et en remplacement du Règlement de 1998 sur les bagages, sauf en ce qui concerne les actes accomplis ou omis devant ce remplacement, le Gouvernement central fait ce qui suit: les règles suivantes, à savoir:
- Titre abrégé et commencement.
- (1) Ces règles peuvent être appelées Règles sur les bagages, 2016.
- (2) Ils entreront en vigueur le 1er avril 2016.
Définitions
- (1) Dans les présentes règles, sauf indication contraire du contexte,
- (i) «annexe» désigne une annexe jointe aux présentes règles;
- ii) le terme «famille» comprend toutes les personnes qui résident dans le même domicile et font partie du même établissement domestique;
- (iii) "nourrisson" désigne un enfant âgé de moins de deux ans;
- iv) “résident”, une personne détenant un passeport en cours de validité délivré en vertu de la loi de 1967 sur les passeports (15 ans de passeport) et résidant normalement en Inde;
- v) "touriste", une personne qui ne réside pas normalement en Inde et qui entre en Inde pour un séjour ne dépassant pas six mois au cours d'une période de douze mois à des fins légitimes non-immigrantes;
- (vi) «effets personnels» signifie tout ce qui est nécessaire pour satisfaire les besoins quotidiens, à l'exclusion des bijoux.
- (2) Les mots et expressions utilisés et non définis dans les présentes règles mais définis dans la Loi de 1962 sur les douanes (52 de 1962) ont la même signification que celle que leur attribue respectivement ladite loi.
Passagers en provenance de pays autres que le Népal, le Bhoutan ou le Myanmar.
- Un résident indien ou un étranger résidant en Inde ou un touriste d’origine indienne qui n’est pas un bébé en provenance de pays autres que le Népal, le Bhoutan ou le Myanmar est autorisé à dédouaner des articles en franchise de douane dans son bagage véritable, c’est-à-dire ,
- a) des effets personnels d'occasion et des souvenirs de voyage; et b) Les objets autres que ceux mentionnés à l'annexe - I, jusqu'à cinquante mille roupies, s'ils sont transportés à bord de la personne ou dans les bagages accompagnés du passager: A condition qu'un touriste d'origine étrangère ne soit pas un enfant, Il doit être autorisé à dédouaner ses articles véritablement en franchise, c'est-à-dire: a) des effets personnels et des souvenirs de voyage; et b) les objets autres que ceux mentionnés à l’annexe - I, jusqu’à une valeur de quinze mille roupies si ceux-ci sont transportés à bord de la personne ou dans les bagages accompagnés du passager: À condition que, dans le cas où le passager est un enfant en bas âge, les effets sont admis en franchise de droits.
Explication. - La franchise de passagers d'un passager en vertu de la présente règle ne peut pas être mise en commun avec la franchise de passagers d'un autre passager.
- Passager arrivant du Népal, du Bhoutan ou du Myanmar.
- Un résident indien ou un étranger résidant en Inde ou un touriste, n'étant pas un bébé en provenance du Népal, du Bhoutan ou du Myanmar, sera autorisé à dédouaner des articles en franchise de droits dans son bagage de bonne foi, c'est-à-dire: et des souvenirs de voyage; et b) les objets autres que ceux mentionnés à l'annexe I jusqu'à une valeur de quinze mille roupies s'ils sont transportés à bord de la personne ou dans les bagages accompagnés du passager: à condition que, lorsque le passager est un enfant en bas âge, uniquement des effets personnels sont autorisés en franchise de droits: À condition toutefois que, dans le cas où le passager arrive par voie terrestre, seuls les effets personnels utilisés soient admis en franchise de droits.
Explication. - La franchise de passagers d'un passager en vertu de la présente règle ne peut pas être mise en commun avec la franchise de passagers d'un autre passager.
Bijoux.
- Un passager résidant à l'étranger depuis plus d'un an, de retour en Inde, sera autorisé à dédouaner en franchise de son bagage de bonne foi des bijoux pesant jusqu'à vingt grammes avec un plafond de cinquante mille roupies s'il est amené par un passager gentleman , ou quarante grammes avec une valeur maximale de un lakh roupie si elle est apportée par une passagère.
Transfert de résidence.
- 1) Une personne qui exerce une profession à l'étranger ou qui transfère sa résidence en Inde se voit autoriser le dédouanement en franchise de ses droits en plus de ce qui lui est permis en vertu de la règle 3 ou, selon le cas, , en vertu de la règle 4, des articles dans ses bagages de bonne foi dans la mesure mentionnée dans la colonne (2) de l’appendice ci-dessous, sous réserve des conditions éventuelles mentionnées dans la rubrique correspondante de la colonne (3) dudit appendice.
(2) Les conditions mentionnées dans la colonne (3) dudit appendice peuvent être assouplies dans la mesure mentionnée dans la colonne (4) dudit appendice.
APPENDICE
Durée du séjour à l'étranger Articles admis en franchise de douane Conditions Assouplissement (1) (2) (3) (4) De trois mois à six mois Articles personnels et autres articles de maison, autres que ceux mentionnés aux annexes I ou II, mais y compris les articles mentionnés à l'annexe III jusqu'à une valeur totale de soixante mille roupies. Passager indien - De six mois à un an Articles personnels et de ménage, autres que ceux mentionnés dans l’annexe I ou l’annexe II, mais comprenant les articles mentionnés dans l’annexe III, jusqu’à une valeur totale de un roupie lakh.
Passager indien - Séjour minimum d'un an au cours des deux années précédentes. Articles personnels et de ménage, autres que ceux mentionnés dans l’annexe I ou l’annexe II, mais comprenant les articles mentionnés dans l’annexe III jusqu’à une valeur totale de deux roupies lakh. Le passager indien n'aurait pas dû faire usage de cette concession au cours des trois années précédentes.
- Séjour minimum de deux ans ou plus. Articles personnels et de ménage, autres que ceux énumérés à l’annexe I ou à l’annexe II, mais comprenant les articles mentionnés à l’annexe III jusqu’à une valeur totale de cinq roupies lakh.
i) séjour minimum de deux ans à l’étranger, précédant immédiatement la date de son arrivée lors du transfert de résidence;
(ii) le séjour total en Inde lors d'une courte visite au cours des deux années précédentes ne devrait pas dépasser six mois;
et (iii) le passager ne s'est pas prévalu de cette concession au cours des trois dernières années. a) Pour la condition i), le sous-commissaire aux douanes ou le sous-commissaire aux douanes peut admettre qu'il ne reste pas plus de deux mois à l'étranger si le retour anticipé est dû à:
i) congés ou vacances dans les aérogares dont le passager profite; ou (ii) toute autre circonstance spéciale pour laquelle les raisons doivent être consignées par écrit. b) Pour la condition ii), le commissaire principal des douanes ou le commissaire des douanes peut autoriser de courtes visites de plus de six mois dans des circonstances particulières pour des raisons qui doivent être consignées par écrit. Pas de détente
- Devise.
L'importation et l'exportation de devises en vertu de ces règles sont régies conformément aux dispositions du Règlement de 2015 sur la gestion des changes (exportation et importation de devises) et des notifications qui en découlent.
- Dispositions concernant les bagages non accompagnés.
(1) Les présentes règles s’appliquent aux bagages non accompagnés, sauf dans les cas où elles ont été expressément exclues: à condition que ledit bagage non accompagné ait été en possession du passager à l’étranger et soit expédié dans le mois qui suit son arrivée en Inde ou dans un tel autre cas. période autorisée par le commissaire adjoint des douanes ou le commissaire adjoint des douanes: à la condition en outre que lesdits bagages non accompagnés puissent atterrir en Inde jusqu'à deux mois avant l'arrivée du passager ou dans un délai n'excédant pas un an, Les douanes ou le commissaire adjoint des douanes peuvent autoriser, pour des motifs à enregistrer, s’il est convaincu que le passager n’a pas pu arriver en Inde dans le délai de deux mois en raison de circonstances indépendantes de sa volonté,comme une maladie soudaine du passager ou d'un membre de sa famille, des calamités naturelles ou une perturbation de l'organisation du transport ou des dispositions de voyage dans le ou les pays concernés ou toute autre raison nécessitant une modification de l'horaire de voyage du passager .
- Application de ces règles aux membres de l'équipage.
- (1) Les présentes règles s’appliquent également aux membres de l’équipage engagés dans un moyen de transport étranger pour importer leurs bagages au moment du dernier paiement à la fin de leur engagement. (2) Nonobstant les dispositions du paragraphe (1), les membres de l’équipage d’un navire ou d’un aéronef autres que ceux visés au paragraphe (1) sont autorisés à apporter des objets tels que des chocolats, du fromage, des produits de beauté et autres petits cadeaux pour leur usage personnel ou familial, dont la valeur n'excède pas mille cinq cents roupies.
ANNEXE - I (voir règles 3, 4 et 6)
1. Armes à feu.
2. Cartouches d’armes à feu excédant 50.
3. Cigarettes excédant 100 bâtonnets ou cigares de plus de 25 ou tabac de plus de 125 grammes.
4. Les boissons alcoolisées ou les vins de plus de deux litres.
5. Or ou argent sous une forme autre que des ornements.
6. Télévision à écran plat (écran à cristaux liquides / diode électroluminescente / plasma).
ANNEXE II (Voir règle 6)
1. Télévision couleur.
2. Système de cinéma maison vidéo.
3. Lave-vaisselle.
4. Réfrigérateurs domestiques d'une capacité supérieure à 300 litres ou son équivalent.
5. Congélateur.
6. Caméra vidéo ou la combinaison d’une telle caméra vidéo avec un ou plusieurs des biens suivants, à savoir:
- a) un récepteur de télévision;
- (b) appareils d'enregistrement ou de reproduction du son;
- (c) appareil de reproduction vidéo.
7. Films cinématographiques de 35 mm et plus.
8. Or ou argent, sous quelque forme que ce soit, à l'exception des ornements.
ANNEXE III (voir règle 6)
1. Enregistreur sur cassette vidéo ou lecteur de cassette vidéo ou récepteur de télévision / vidéo ou lecteur de cassette vidéo.
2. Lecteur de vidéodisque numérique.
3. Système de musique.
4. Climatiseur.
5. Four à micro-ondes.
6. Machine de traitement de texte.
7. Télécopieur.
8. Photocopieuse portable.
9. Machine à laver.
10. Table de cuisson électrique ou à gaz de pétrole liquéfié
11. Ordinateur personnel (ordinateur de bureau)
12. Ordinateur portable (ordinateur portable)
13. Réfrigérateurs domestiques d'une capacité maximale de 300 litres ou son équivalent.
[F. No.334 / 8/2016 - TRU]