Le libellé à ce sujet est un peu étrange - mais pas inattendu étant donné qu'il s'agit probablement d'une traduction allemande -> anglaise des règles tarifaires.
Comme vous le savez probablement déjà, les tarifs aériens - même sur le même itinéraire - peuvent varier considérablement en fonction d'un certain nombre de facteurs, y compris lorsque le billet a été acheté.
Supposons que vous ayez acheté un billet pour un vol qui a coûté 1000 EUR et que vous souhaitez maintenant le changer pour un autre jour.
Si le vol de ce nouveau jour coûte désormais 1 200 EUR, vous devrez payer la "différence de prix" entre ce que vous avez payé et le nouveau tarif, soit 200 euros. Sur la base des règles que vous avez citées pour "Economy Flex", ces 200 euros suffisent. Avec "Economy Classic", vous devrez payer 70 Euro PLUS la différence de tarif, pour un montant total de 270 Euro.
Maintenant, que se passerait-il si le prix du nouveau vol que vous vouliez n'était que de 800 EUR? La différence de prix dans ce cas est de 200 EUR, mais c'est 200 euros moins cher , ce qui signifie que (si les règles tarifaires le permettent), la compagnie aérienne vous doit 200 euros.
D'après les règles que vous avez citées pour Economy Flex, vous êtes en mesure d'obtenir un remboursement de ce montant - moins des frais de 70 euros. Vous recevrez donc un remboursement de 130 euros.
Les règles pour Economy Classic ne disent aucun remboursement, donc bien que vous puissiez toujours effectuer ce changement, vous ne recevrez pas d'argent en le faisant, et en fait, vous devrez probablement payer les frais de 70 euros pour effectuer le changement !
Si vous vouliez annuler votre billet, il est probable que les mêmes conditions s'appliqueraient (Economy Flex, vous pourriez obtenir un remboursement moins 70 euros, Economy Classic aucun remboursement), mais cela serait couvert dans d'autres entrées des règles tarifaires que vous n'avez pas citées. donc je ne peux pas dire avec certitude.