J'ai deux amis polonais proches, qui sont homosexuels. Ils vivent ensemble depuis de nombreuses années maintenant, dans une petite ville. (Bien plus petit que Varsovie ou Cracovie) D'après ce qu'ils m'ont dit, le plus gros problème avec leur orientation était que de vieilles dames leur parlaient de "l'enfer qui les attend car elles pèchent".
Maintenant, la question "si vous faites attention" est évidemment biaisée - vous devez être prudent partout, et chaque pays a ses caprices - donc il y a certainement des endroits où vous pouvez facilement avoir des ennuis, mais c'est universel - en tant qu'homme blanc j'étais dit de faire attention dans certaines parties de New York ou de Los Angeles.
D'après mes propres expériences en Pologne, personne ne m'a jamais demandé mon orientation sexuelle ou celle de mes amis et je crois que personne ne s'en soucie vraiment. La "Pologne, et Varsovie en particulier, est-elle gay-friendly?" - Cela dépend de la perception de convivialité, mais je dirais que oui. Il y a des endroits ciblés sur ces personnes qui opèrent depuis des années. Quoi que vous lisiez dans les médias, ils ne sont pas bombardés ou brûlés chaque semaine. Vous devez vous rappeler, et je pense que beaucoup de gens l'oublient, qu'en général, les Européens de l'Est ne sont pas des gens extravertis et gais (à l'extérieur), la différence culturelle si vous voulez. Vous ne pouvez donc pas vous attendre à ce que les gens acclament du fait que quelqu'un est homosexuel, mais ce n'est pas une manifestation d'hostilité. L'indifférence est, disons, par défaut.
Pour résumer - si vous voulez des problèmes, vous les trouverez, mais c'est universel. Sinon, personne ne se souciera vraiment de vos préférences sexuelles ou de celles de vos amis, à moins que vous ne vous efforciez vraiment de les manifester. Mais encore une fois, c'est une présentation culturelle et extensive de toute forme de croyances ou de préférences qui est généralement mal vue.
Un dernier conseil "pour éviter les problèmes spécifiques à la Pologne". - comprendre que la culture polonaise (et la plupart des pays voisins) est beaucoup moins ouverte et conversationnelle en public que, disons américaine. La présentation publique des préférences, des orientations et à peu près tout le reste est considérée comme envahissante et conflictuelle. Je ne dirais pas que l'orientation sexuelle est plus "engageante" dans un tel cas que la politique, les clubs de football, la religion ou d'autres sujets.