Ce que vous avez entendu est complètement faux. Les pays délivrent en permanence des passeports à leurs citoyens à l'étranger, et ces citoyens utilisent ces passeports pour retourner dans le pays d'émission. Si ce que vous avez entendu était vrai, il serait impossible pour les pays de délivrer des passeports à leurs consulats à l'étranger ou de les envoyer à leurs citoyens à l'étranger. Cela n'aurait aucun sens.
De plus, les pays de l'UE (y compris le Royaume-Uni au moment de la rédaction de ce document) ne tamponnent pas les passeports de leurs propres citoyens, donc il n'y aura aucune indication dans le passeport que votre fils n'a pas encore visité le Royaume-Uni.
De plus, le Royaume-Uni n'examine ni ne tamponne directement les passeports de quiconque à la sortie; ils ont éliminé les contrôles de sortie systématiques il y a plusieurs années comme mesure d'économie. La seule façon dont ils sauraient que le passeport n'a pas été utilisé pour quitter le Royaume-Uni est que, premièrement, il a été envoyé en Afrique du Sud et, deuxièmement, il n'y a aucune trace de son utilisation dans leurs systèmes informatiques.
De plus, la plupart des pays, y compris le Royaume-Uni, considèrent leurs propres citoyens comme inadmissibles à recevoir des visas. Il n'y a donc aucun moyen d'obtenir un visa pour votre fils. Utilisez plutôt le passeport.
Il n'est pas important de savoir si le passeport a été utilisé. Les agents d'immigration du Royaume-Uni n'examinent pas systématiquement les tampons de passeport ou les dossiers de voyage des personnes qu'ils admettent dans le pays. Les agents d'immigration britanniques doivent admettre toute personne qu'ils croient être un citoyen britannique, quels que soient les documents utilisés pour prouver la citoyenneté britannique, car les citoyens britanniques ont un droit légal absolu d'entrer dans le pays. Les agents d'immigration du Royaume-Uni voient tous les jours la double nationalité, et s'il devrait y avoir des questions sur le statut de votre fils en Afrique du Sud, son point de départ, vous pouvez montrer son passeport sud-africain.