Dans un aller-retour, il y a deux vols. Le second est le vol de retour. Comment s'appelle le premier?
Est-ce le vol de départ? Cela semble étrange, car chaque vol a un départ et une arrivée, n'est-ce pas?
Dans un aller-retour, il y a deux vols. Le second est le vol de retour. Comment s'appelle le premier?
Est-ce le vol de départ? Cela semble étrange, car chaque vol a un départ et une arrivée, n'est-ce pas?
Réponses:
Je l'appellerais le vol "sortant".
En passant, je ne suis pas sûr que "vol de retour" soit sans équivoque. Dans certains contextes (comme lors de la réservation de billets), cela peut facilement être compris comme la combinaison d’un vol aller et d’un vol aller.
(Bien sûr, "aller" et "entrant" sont également légèrement ambigus - ils peuvent se rapporter à des allers-retours depuis ou vers une plaque tournante de compagnie aérienne, mais c'est davantage du point de vue de la planification des opérations et de l'établissement des horaires que du point de vue du voyageur).
L’industrie du transport aérien utilise le terme « vol d’origine » pour désigner le premier vol d’un itinéraire.
Cela pourrait être britannique mais la première chose qui me vint à l’esprit fut «vol aller».
Vol de départ et vol de retour sont des termes qui me semblent logiques. Je remarque que ceci est similaire à la réponse de user68196 en matière de "vol d'origine" - l'idée est qu'un vol de retour peut faire référence à une combinaison de deux vols pour vous emmener, puis vous ramener à votre emplacement d'origine - des termes différents sont nécessaires à utiliser.