Troisième aigle du Reich dans une boutique de casseroles et poêles à Osaka - pourquoi?

Lors de ma visite à Osaka, je suis tombé sur la porte d'une boutique avec cet aigle du Troisième Reich:

Si je me souviens bien, c'était probablement censé être un magasin de casseroles et poêles simples.

Quelqu'un peut-il expliquer pourquoi cet aigle existerait (et serait conservé) à la porte de la boutique et que disent les inscriptions?

Je n'ai trouvé que ces références à cette porte sur Internet, mais elles ne semblent pas fournir beaucoup d'explications:

http://osakarchit.exblog.jp/17717326/ https://twitter.com/kemta/status/209872323573071872/photo/1 https://www.flickr.com/photos/cthulhuswolves/15603605168

japan identify-this osaka

— Adam Michalik
source

Les commentaires ne sont pas pour une discussion prolongée; cette conversation a été déplacée pour discuter .

— JonathanReez soutient Monica

Réponses:

Au Japon et dans d'autres pays asiatiques, la culture nazie n'est pas stigmatisée et, jusqu'à 25 ans environ, la culture nazie était considérée dans de nombreuses communautés asiatiques comme fascinante ou chic. Par conséquent, en particulier dans les endroits plus anciens, comme la boutique sur votre photo, la symbologie nazie peut parfois être trouvée comme un élément marketing. Les sociologues américains appellent cela "le chic nazi". Le magazine Time a publié un article à ce sujet en 2000 . Cette mode a décliné au fil des ans et il est rare de le voir dans de nouvelles campagnes marketing ou publicitaires.

Notez également que la croix gammée est un symbole couramment utilisé au Japon car il est associé au bouddhisme. Lorsqu'il est utilisé comme cela, il n'a aucune connotation nazie pour les Japonais, mais signifie simplement bouddhiste.

— Lemuel Gulliver
source

Presque toutes les cultures (européennes au moins) ont utilisé le swastiak à un moment donné ou le font encore; en Finlande (j'ai lu dans un article il y a quelques années), il n'est pas rare de donner des bagues avec des croix gammées gravées. Personnellement, j'espère que nous pourrons nous débarrasser de l'association avec les nazis afin que nous puissions récupérer notre symbole solaire.

— Plus clair

Les temples bouddhistes sont désignés sur les cartes japonaises (et même dans Google maps) comme des croix gammées, mais ils "tournent" dans la direction opposée à l'emblème nazi.

— David Richerby

@Clearer Comme OP l'a noté, il s'agit du Reichsadler. C'est clairement un symbole nazi, pas seulement une croix gammée qui est utilisée dans un contexte différent (mais en réalité, un symbole représentant l'extermination de 6 millions de Juifs est à jamais souillé; c'est aussi pourquoi au moins certains groupes non nazis y ont renoncé même si cela avaient une valeur culturelle pour eux; j'espère que d'autres suivront à l'avenir).

— tim

@Clearer En fait, en Finlande, il serait plutôt bizarre de donner personnellement à quelqu'un une bague à croix gammée à moins que vous ne soyez néo-nazi (source: je suis finlandais). Cependant, il y a encore des croix gammées discrètes sur certains insignes et médailles de l'armée, car cette utilisation est antérieure à l'ère nazie: en.m.wikipedia.org/wiki/…

— jpatokal

@jpatokal Je me tiens corrigé. Je pensais que c'était un peu étrange quand j'ai lu l'article.

— Plus clair le

Ce premier lien contient des informations / spéculations intéressantes.

La première moitié de la ligne supérieure 世界の冠たる peut être considérée comme une traduction de l'expression allemande "Über alles in der Welt", qui a des connotations nazies. La société a été fondée en 1918, ce qui invite à la possibilité que le logo ait été adopté pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tout cela indique qu'il est clairement plus que «chic nazi» comme vous le verriez aux adolescents énervés. D'un autre côté, je ne présumerais pas que l'ancien propriétaire était un idéologue haïssant les Juifs; il admirait plus probablement la culture allemande, adoptait le logo parce qu'il représentait l'Allemagne à l'époque et ne voyait aucune raison de le changer même après la guerre.

La deuxième moitié de la première ligne indique "les produits de Kawanishi". Le texte sous le logo n'est que le nom de la société, ce qu'elle est, son adresse et son téléphone. L'adresse comprend un quartier qui a été aboli en 1989, donc le signe a été fait avant cette date.

— Paul Richter
source