Comment savoir où s'arrêteront les portes des trains au Japon?


15

Au Japon, je vois différents marquages ​​sur les plateformes. Je pense que cela a à voir avec l'alignement pour chaque train en fonction du type de ligne et du nombre de voitures, mais je n'arrive jamais à bien faire les choses. Comment puis-je lire ce que cela signifie? Existe-t-il un standard (format) que je pourrais voir sur les lignes ferroviaires?

Ils semblent avoir des couleurs, des caractères numériques , des nombres en cercles et des paires de nombres différents .

Il s'agit de la ligne principale de Keikyu à KK59 , pas de , mais j'ai vu des marquages ​​similaires sur les plates-formes JR.

entrez la description de l'image ici

entrez la description de l'image ici

entrez la description de l'image ici

Réponses:


6

Pour la ligne Keikyu, c'est déroutant même pour les japonais.
Les trains Keikyu ont des wagons à 3 portes et des wagons à 2 portes (3 ド ア, 2-3 ド ア), d'où la confusion.
Veuillez lire cette page pour vous faire une idée si vous savez lire le japonais.

Quant à Yamanote Line, vous aurez toujours raison.
Ce qui suit est pour la plate-forme JR Yamanote Line: Wagon 7, porte numéro 4

entrez la description de l'image ici

Étant donné que seuls les trains de la ligne Yamanote utilisent le chemin de fer, à cet endroit, vous avez toujours le wagon 7 et la porte numéro 4.

Mais prenez par exemple la ligne JR Saikyo.
Étant donné que Shonan Shinjuku et Rinkai utilisent également le même chemin de fer que Saikyo, les marques pour Saikyo Line ne correspondront pas à Shonan Shinjuku Line. Cela peut être source de confusion si vous ne savez pas quel train est destiné à Saikyo ou Shonan Shinjuku.


5

C'est compliqué , surtout si vous ne lisez pas le japonais. Il y a plusieurs facteurs:

  • Combien de voitures (車 両sharyou ) y a-t-il
  • Combien de portes (ド アdoa ) par chariot il y a
  • À quoi sert le train, si les quais ont plusieurs types de trains
    • Par exemple, à l'aéroport de Narita, les trains ordinaires et les trains express Skyliner / NEX peuvent quitter les mêmes quais.

L'indicateur "prochain train" vous indiquera quel service arrive et combien de wagons le prochain train aura, comme par exemple 6 両 ou 6 voitures en anglais. Pour les trains avec des sièges réservés, les marquages ​​indiqueront alors des choses comme Skyliner 6 両 4 号 車, ce qui signifie la 4ème voiture d'un Skyliner à 6 voitures. Les trains de banlieue n'affichent généralement pas les numéros de transport, mais uniquement des indicateurs de la distance à parcourir pour monter dans un train à N voitures.

Le nombre de portes que vous ne découvrirez généralement pas avant que le train ne s'arrête, mais ce n'est pas un problème pour la plupart des trains, qui n'utilisent qu'un seul type de transport. Les points sur vos photos sont censés représenter cela graphiquement (blanc: 3 portes uniquement, jaune: 2 ou 3 portes), mais je ne pense pas qu'il y ait de norme générale ici.

En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.