Réponses:
Si je vous comprends bien, vous recherchez une interface à onglets pour plusieurs shells bash, non? Si c'est le cas, vous pouvez utiliser Console2 pour héberger vos fenêtres mingw. Je l'utilise pour Cygwin et ça marche très bien! Configurez simplement chaque onglet dans Console2 pour démarrer le shell bash MinGW.
L' écran GNU ferait ce que vous voulez, mais une recherche rapide sur Google semble indiquer qu'il n'y a pas actuellement de build Cygwin ou mingw de l'outil.