Pourquoi Microsoft Word est-il passé en vérification orthographique en français?

8

J'étais en train de modifier un document dans Office Word 2007 sous Windows XP et, soudainement, toutes sortes de mots sont soulignés comme mal orthographiés. Je vais dans les options de Word et il parle de dictionnaire français! Dans les préférences, ma langue principale est définie sur English (US)et c'est uniquement la langue définie.

Que se passe-t-il??? Comment puis-je revenir à la vérification orthographique anglaise?

microsoft-word-2007 dictionary english

— WilliamKF
source

J'ai résolu le problème en redémarrant Windows et en supprimant une phrase du document que l'on pensait toujours être en français et en le retapant à nouveau.

— WilliamKF

1

Je n'ai pas compris votre question. Il apparaît sur mon ordinateur entièrement en français. :-)

— fixer1234

Si vous utilisez Mac Office 2011, vous pouvez le modifier sous l' onglet Outils > Langue

— CyberMan

14

Pour résoudre ce problème dans Microsoft Word, où la Synonymes d’un document donné est dans une langue différente ou la langue de vérification / vérification orthographique remplacée par le français, l’espagnol, etc. Sélectionnez tout d'abord le document (raccourci Ctrl + A) et naviguez jusqu'à Onglet Révision> Langue> Définir la langue de vérification , puis dans la fenêtre contextuelle, assurez-vous que la case "Détecter automatiquement la langue" est décochée .

Assurez-vous également que la langue de votre choix est définie par défaut (sélectionnez la langue et cliquez sur le bouton "Définir par défaut")

entrez la description de l'image ici

— Abhishek Shrivastava
source

1

Quelle est la cause de ce problème, de sorte que, s’il s’agisse d’une «erreur de cockpit», nous puissions éviter de la répéter?

— Doug Null

1

Dans le cas de Word 2007, allez dans l' onglet Révision , puis dans Définir la langue , puis dans la langue de votre choix (anglais). Je pense que cela devrait résoudre le problème.

— Tour
source

La langue a été réglée sur anglais (US).

— WilliamKF

Dans Word pour Mac 2011 (version 14.5.2), vous sélectionnez tout et choisissez Outils (dans la barre de menu)> Langue ...

— Bruno Bronosky

1

Il y a probablement deux choses à l'œuvre ici:

Word tente de détecter la langue pendant la frappe. Cela fonctionne assez bien lorsque vous avez au moins 5 à 10 mots de mots et vous fournit éventuellement une vérification orthographique correcte, même dans des documents multilingues.
Word change la langue en fonction de la langue d'entrée. J'ai le polonais installé comme langue de saisie, ainsi que la disposition du clavier appropriée et lorsque je passe à celle de Word, la vérification orthographique est effectuée dans la langue correcte.

La solution immédiate la plus simple consiste probablement à tout sélectionner, puis à cliquer sur la langue dans la barre d'état et à sélectionner l'anglais.

Il se peut que votre style par défaut soit défini sur Français (quelle que soit la raison; cela ne se produit généralement pas automatiquement); vous voudrez peut-être définir la langue également.

— Joey
source

Je suppose que c'est le point 1 ci-dessus et que ce mot pensait qu'un sous-ensemble du document était en français en raison d'un problème. Le redémarrage et la suppression de cette section ont résolu le problème.

— WilliamKF

0

J'ai rencontré dans PPT 2007 où je tapais du texte et soudainement des mots normaux, tels que "votre" et "windows", étaient surlignés comme étant incorrects. J'ai fait un clic droit sur les mots mal orthographiés et l'orthographe a montré ce que je croyais être l'orthographe française. J'ai regardé le dictionnaire principal et l'anglais a été sélectionné.

Comme mentionné ci-dessus, je suis aussi allé dans REVIEW> LANGUAGE, j'ai fait défiler la liste et sélectionné Anglais (US), même s'il était déjà en surbrillance, puis j'ai cliqué sur défaut. La formulation qui était marquée comme incorrecte était maintenant correcte. Je peux seulement deviner que j’ai accidentellement appuyé sur une combinaison de touches en tapant, ce qui a forcé un dictionnaire différent.

— JimC
source