Aide sur les paramètres du terminal PuTTY - Caractères non reconnus

J'utilise PuTTY sur un ordinateur portable Windows 7/64-bit. Je me connecte à un système Ubuntu 9.10 / 64-bit exécutant OpenSSH_5.1p1 Debian-6ubuntu2. Lorsque j'exécute une commande, la sortie contient des caractères non reconnus, comme ceci:

mod_helloworld.c:1: error: expected â)â before â*â token
mod_helloworld.c:28: error: expected â)â before â*â token
mod_helloworld.c:33: error: expected â=â, â,â, â;â, âasmâ or â__attribute__â before âAP_MODULE_DECLARE_DATAâ

Cependant, lorsque j'exécute cette commande à partir d'un terminal directement sur le système Ubuntu, le résultat est clair:

mod_helloworld.c:1: error: expected `)` before `*` token
mod_helloworld.c:28: error: expected `)` before `*` token
mod_helloworld.c:33: error: expected `=`, `,`, `;`, `asm` or `__attribute__` before `AP_MODULE_DECLARE_DATA`

Il semble donc que ce soit le caractère "back-tick" à l'origine du problème. Une idée de comment je peux corriger cela via les paramètres de PuTTY?

Merci, -aj

PuTTY interprète mal les caractères envoyés par le terminal.

Vous pouvez modifier le jeu de caractères sous la catégorie Fenêtre dans les paramètres de traduction . Remplacez les données reçues supposées dans quel jeu de caractères: par le bon jeu de caractères. UTF-8a travaillé pour moi.