Utiliser le clavier QWERTZ comme QWERTY

Je veux acheter un ordinateur portable avec Windows 8 avec le clavier allemand QWERTZ mais je ne l'utiliserai qu'en anglais et en grec. Donc, je vais changer la langue du panneau de configuration en anglais et travailler comme ça. Je me fiche que les lettres Z et Y apparaissent physiquement à l'opposé, ou si d'autres symboles étranges seront sur les touches.

Ce qui m'importe vraiment et que je veux clarifier, c'est:

Si je passe en anglais / grec en utilisant le clavier allemand QWERTZ, toutes les touches fonctionneront-elles exactement de la même manière que sur un clavier QWERTY? Toutes les lettres / raccourcis / symboles / combinaisons Maj-Ctrl-Alt, etc. fonctionneront de la même manière?

— Dchris
source

@Tetsujin Et si j'utilise des autocollants pour clavier? ebay.co.uk/itm/...

— Dchris

@Tetsujin Si vous changez la langue d'un QWERTY à QWERTZ dans les options de saisie de Windows, le caractère produit changera. Par exemple, si j'utilise ce clavier (qui a "QWERTY" écrit sur les six premières touches à droite de l'onglet) avec la disposition anglaise (UK) et que je tape les six premiers caractères, j'obtiens "QWERTY". Si je passe à la disposition allemande (Allemagne) (même clavier, juste changé la langue dans Windows), j'obtiens "QWERTZ". Même touches physiques enfoncées, entrée enregistrée différente.

— Matt Champion

oooh, c'est vrai! Je suppose que je vais alors jeter quelques commentaires;)

— Tetsujin

@Tetsujin Il m'a fallu un certain temps pour m'habituer à moi, donc pas de soucis sur ce front!

— Matt Champion

Plutôt que d'utiliser des autocollants d'apparence laide, vous devriez pouvoir échanger physiquement les touches Y et Z.

— nekomatic

Réponses:

Oui, les touches fonctionneront de la même façon, à condition que la disposition physique (c'est-à-dire le nombre et l'emplacement des touches) soit la même entre votre clavier QWERTZ allemand et votre clavier QWERTY anglais / grec.

Pour mon clavier danois localisé, il y a le même nombre et le même placement de touches, donc je peux utiliser une disposition de clavier américaine sans problème sur mon clavier DK (danois) physique.

— Kristian
source

Oui, c'est la même chose pour les clés communes. Jetez un coup d'œil à cet éditorial: Passer de QWERTY à QWERTZ à court terme

entrez la description de l'image ici

Regardez l'image d'un clavier allemand QWERTZ ci-dessus, et les lettres sont toutes au même endroit. Les seules différences évidentes sont les caractères accentués et l'emplacement de Z et Y. Regardez-y de plus près et vous remarquerez autre chose qui diffère. La ponctuation est radicalement différente.

— mec
source

l'idée même qu'il s'agit d'un clavier QWERTZ est que les lettres ne sont pas au même endroit que QWERTY - d'où le nom. Encore plus de plaisir à essayer de passer à une mise en page AZERTY française. J'ai utilisé une fois un clavier allemand pendant une semaine, puis je suis rentré chez moi pour acheter le mien.

— Tetsujin

Oui - la clé qui est un "Y" dans les claviers anglais et un "Z" dans les claviers allemands est dans les deux cas celle qui envoie le code de balayage 15, de même pour la touche Z / Y étant le code de balayage 2E; les différences sont, comme la plupart des autres différences de disposition de clavier faites dans le logiciel plutôt que par le matériel étant différent.

Il existe des différences physiques, telles que la touche supplémentaire "102e" (scancode 56, <>à gauche de Y sur le clavier allemand illustré ci-dessus) qui n'est pas présente sur les claviers américains, la touche Entrée ayant une forme différente et le scancode 2B (barre oblique inverse américaine , German #) étant dans une position différente, mais en général, si vous sélectionnez la disposition du clavier que vous avez l'habitude de taper, vous n'obtiendrez aucun résultat surprenant.

En général, les claviers du même fabricant ont les mêmes circuits internes (avec une certaine disposition pour que la clé scancode 2B soit à plusieurs endroits, s'ils font à la fois des claviers américains et européens), seuls les capuchons étant différents.

(Les codes que j'ai mentionnés sont des codes de scan "set 1", tels qu'utilisés dans le champ de code de scan dans les messages MS Windows WM_KEYDOWN, etc. Les codes réels envoyés par le clavier sont presque certainement différents qui sont traduits par le contrôleur de clavier ou en fonctionnement système)

— Aléatoire832
source