Je voudrais me débarrasser de tous les noms propres et ajouter simplement les quelques que j'utilise réellement.
Le meilleur que j'ai trouvé jusqu'à présent est d'afficher uniquement les mots contenant des majuscules comme le montre la capture d'écran ci-dessous, mais il sélectionne également comme de nombreuses abréviations (par exemple, ADN), démonymes (par exemple américain), etc.
Existe-t-il un meilleur moyen de supprimer tous les noms appropriés du dictionnaire que ma méthode actuelle?
1
Le dictionnaire peut-il être exporté et importé? Si c'est le cas, exportez-le et utilisez les outils d'une autre application, comme rechercher / remplacer dans Word à l'aide de caractères génériques, Excel à l'aide de fonctions de texte, etc. pour le nettoyer. Supprimez ensuite le dictionnaire dans Dragon et importez la version nettoyée.
—
fixer1234
Un problème que vous allez avoir ici, c'est que certains des mots que vous souhaitez conserver sont également ceux que vous souhaitez supprimer. Par exemple - "New Yorker" est à la fois un nom propre et un démonyme. Il semble que les fichiers de vocabulaire Dragon (.voc) soient dans une sorte de format binaire, donc pas facilement modifiables en dehors du logiciel lui-même. Le vocabulaire personnalisé peut être exporté, mais je suppose que ce n'est pas seulement vos ajouts personnalisés que vous souhaitez modifier, mais aussi tout le vocabulaire intégré?
—
Adam Thompson
Le vocabulaire intégré est le principal problème. La moitié du temps, Dragon interprète mal une chaîne de 3-4 mots anglais courants comme une ville aléatoire au Moyen-Orient. La suppression de ceux-ci améliorerait considérablement la reconnaissance car je parle rarement du Moyen-Orient;) L'astuce en lettres majuscules va cependant loin, cela pourrait être assez bon.
—
Joseph Garvin