Réponses:
Regardez les commandes "route" ou "ip route", elles vous permettent de manipuler le chemin que Linux utilisera pour atteindre des réseaux spécifiques.
Je suppose que votre périphérique PPTP est actuellement utilisé comme "passerelle par défaut". Vous voudrez ajouter un itinéraire via votre carte réseau normale à la plage IP. Si ces IP ne sont pas le sous-réseau local, vous devrez également inclure la passerelle locale.
Ce lien devrait aider: http://linux-ip.net/html/tools-ip-route.html