Outlook 2003: comment transférer des messages et ne pas perdre les adresses électroniques de l'expéditeur / du destinataire

Ceci fait suite à mon autre question sur Outlook 2003 .

Comment faire en sorte qu'Outlook 2003 transfère les messages et inclut les adresses électroniques au lieu de les masquer?

Disons que j'ai le message électronique suivant dans Outlook (le <>représente une adresse électronique masquée qu'Outlook sait mais ne s'affiche pas):

From: Freddy Oo <foo@example.com>
Sent: Thu 12/3/2009 7:08 PM
To: Jason S <js@example.com>; Barbara Ar <bar@example.com>
Cc: Basil Az <baz@example.com>; Quinn Ux <quux@example.com>
Subject: Something

I have something to say but I forgot what it was. Sorry.

Quand je vais faire suivre ce message, cela ressemble à ceci: (Outlook a toutes les informations, mais le programme est juste abruti.)

From: Jason S <js@example.com>
To:
Subject: FW: Something
----------

From: Freddy Oo
Sent: Thu 12/3/2009 7:08 PM
To: Jason S; Barbara Ar
Cc: Basil Az; Quinn Ux
Subject: Something

I have something to say but I forgot what it was. Sorry.

Il montre juste le nom d'affichage et je perds les adresses e-mail, ce qui est vraiment nul. Comment puis-je réparer cela?

Précision : je dois transférer un message électronique à quelqu'un. (cela peut même être moi-même sur un autre compte) Souvent, il a plusieurs destinataires. Lorsque je transfère à partir d’Outlook, je perds l’adresse e-mail réelle, elle ne conserve que le nom affiché (voir ci-dessus). Par conséquent, les destinataires de mon adresse e-mail transférée n'ont pas accès à ces adresses e-mail. Je pourrais le réparer manuellement, mais cela prend énormément de temps et constitue une gêne persistante.

Ce que je veux, c'est faire suivre mon message et lui donner ceci:

From: Jason S <js@example.com>
To:
Subject: FW: Something
----------

From: Freddy Oo <foo@example.com>
Sent: Thu 12/3/2009 7:08 PM
To: Jason S <js@example.com>; Barbara Ar <bar@example.com>
Cc: Basil Az <baz@example.com>; Quinn Ux <quux@example.com>
Subject: Something

I have something to say but I forgot what it was. Sorry.

Ce n’est pas non plus la réponse la plus fluide, mais vous pouvez ouvrir l’e-mail et cliquer sur le bouton Options ... (ou, s’il n’a pas été ajouté à votre barre d’outils, il s'agit du menu View-> Options ...). Vous pouvez alors voir les en-têtes Internet complets, y compris toutes les adresses électroniques complètes. Copiez et collez la portion de texte de votre choix dans votre réponse.

Pas élégant, mais fonctionne.

Je ne sais pas s'il s'agit d'une option dans Outlook 2003, mais en 2007, vous pouvez utiliser Actions -> Forward as Attachmentpour transférer l'e-mail d'origine avec toutes les informations d'en-tête intactes.

Cependant, c'est un peu moins pratique pour le destinataire, car il dispose maintenant d'un fichier .msg à ouvrir au lieu de lire le courrier électronique transféré en ligne avec votre message.

Apparemment, ce n'est pas possible.

Se référer à cette

Il n'y a aucun moyen de changer cela. Les adresses internes ne sont tout simplement pas indiquées car (en général), elles ne sont pas nécessaires, car l’adresse électronique du nom suffirait puisque Exchange les résout.

Les adresses externes montreront et seront imprimées. Si un courrier électronique est transféré, l'adresse électronique externe est également placée au-dessus du texte cité. Voulez-vous dire que ce n'est pas le cas pour vous?

Si la personne qui vous a transféré le message était interne à l'expéditeur d'origine et utilisait Exchange, les adresses d'origine ne seraient pas non plus citées.

Si la commande est générée par un formulaire, vous pouvez choisir d’ajouter l’adresse électronique au corps du message.

Réponse partielle à cela: faites un clic droit sur le nom d'affichage et sélectionnez Qui est ... Si la personne est dans notre carnet d'adresses ou dans l'annuaire ou le domaine LDAP, vous pourrez voir l'adresse électronique.

Convertissez le format au format texte pour conserver les adresses de tous les expéditeurs et destinataires du courrier électronique précédent dans la chaîne de courrier électronique à laquelle vous répondez ou que vous transférez.

C’est le seul moyen que je connaisse en plus de l’attacher, et c’est toujours un peu une solution de contournement, mais plus pratique car il peut facilement être configuré dans les options, bien que cela soit gênant si vous avez une image dans votre signature, une capture d’écran ou image que vous essayez d’envoyer un e-mail (bien que ceux-ci puissent facilement être joints à un e-mail texte, bien sûr).