Pourquoi Outlook met-il en évidence «quelque temps après» avec un gribouillis bleu?

10

Lorsque je tape ceci dans un e-mail:

The pot boiled some time after I stopped watching it.

Outlook 2013 signale "un certain temps" avec une ligne bleue ondulée et suggère que je le change en "un jour". J'ai désactivé la vérification de la grammaire. Si je désactive les suggestions d'orthographe, la ligne bleue ondulée disparaît, mais ce n'est pas une erreur d'orthographe. (Les fautes d'orthographe sont normalement mises en surbrillance avec une ligne ondulée rouge.) Cela ne me donne pas l'option "ajouter au dictionnaire", et les mêmes mots peuvent apparaître dans d'autres emplacements sans obtenir le soulignement. Par exemple:

I stopped watching some time before the pot boiled.

Cela n'obtient pas de gribouillis bleu. Je pense qu'Outlook semble le signaler chaque fois qu'il voit les mots "quelque temps après".

J'aime garder la vérification orthographique activée, car elle est utile et les quelques faux positifs qu'elle génère peuvent être corrigés de manière permanente en ajoutant des mots au dictionnaire. Je n'aime pas la vérification grammaticale car elle est distrayante et imprévisible - c'est pourquoi je la garde désactivée.

Que signifie la ligne bleue ondulée?
Puis-je désactiver cette fonction tout en maintenant la vérification orthographique activée?

microsoft-outlook-2013

— Weeble
source

1

essayez de mettre «pour» devant «un certain temps». parfois est un adverbe, mais «quelque temps» est un substantif, et a besoin d'une préposition. dans ce cas, la règle d'orthographe a intégré des règles de grammaire, qui ne peuvent pas être désactivées discrètement.

— Frank Thomas

2

@FrankThomas Cela pourrait cependant changer le sens. "Le pot a bouilli quelque temps après ..." suggère qu'il a commencé à bouillir après que Weeble ait cessé de regarder. "Le pot a bouilli pendant un certain temps après ..." suggère que Weeble l'a vu bouillir, est parti et a continué à bouillir.

— Joshua Taylor

1

@JoshuaTaylor - eh bien, ils pourraient utiliser "à" au lieu de "pour".

— Damien_The_Unbeliever

13

Ceci est contrôlé par le paramètre "Mots fréquemment confondus", qui est l'option sous la vérification de la grammaire (Options File-Option-Mail-Editor). La désactiver ne désactivera pas la vérification orthographique normale.

— Madball73
source

Ah! J'avais désactivé cette option, mais je le faisais dans le menu d'options de la fenêtre principale d'Outlook alors que le courrier était encore ouvert. Si j'y navigue à partir de la fenêtre d'édition, cela semble fonctionner.

— 2014

6

Le bleu squiggly peut signifier un certain nombre de choses;

Word signale les erreurs potentielles de grammaire, de style et de contexte avec une ligne ondulée bleue sous le mot, le terme ou la phrase lorsque vous travaillez dans votre document.

Il existe des options pour utiliser la vérification orthographique avec ou sans vérification grammaticale, automatiquement ou non, dans File > Options > Proofing. Vous pouvez également choisir de masquer les erreurs dans le document.

entrez la description de l'image ici

— CharlieRB
source

1

Juste pour donner plus de contexte au problème, le squiggle bleu met en évidence la vérification contextuelle de l'orthographe. Il s'agit de vérifier les cas où à la fois "l'orthographe" et "Grammer" c'est-à-dire une partie du discours est correcte, mais le contexte du mot est incorrect.

Par exemple:

Ne perdez pas le stylo au bureau.

Le mot ici doit être perdu, pas lâche.

Cela dit, voici un lien faisant autorité pour activer ou désactiver la fonctionnalité. http://blogs.msdn.com/b/naturallanguage/archive/2006/06/30/how-to-turn-on-contextual-spelling-in-2007-office-word.aspx

Et c'est l'un des articles les plus illustratifs sur la fonctionnalité: http://blogs.msdn.com/b/jensenh/archive/2006/06/13/629124.aspx

— Vaibhav Garg
source