Comment puis-je commander des numéros de liste multi-niveaux de droite à gauche quelle que soit la direction du paragraphe?

1

Lorsque vous créez une liste à plusieurs niveaux dans Microsoft Word 2013 (ou des versions antérieures), les numéros de liste (par exemple, 3.2.4, où 3 correspond au niveau le plus haut) apparaissent par défaut correctement pour les langues de gauche à droite. Cependant, pour l'arabe, j'ai besoin que le numéro apparaisse en miroir: 4.2.3. Comment faire ça? J'ai essayé de définir une nouvelle liste mais cela ne fonctionne pas correctement.

Des idées?

microsoft-word right-to-left arabic

— étudiant1
source

1

Ce que j’ai compris de votre question, c’est que lorsque vous créez une liste numérotée et que vous souhaitez modifier son orientation vers RTL, le contenu ressemble probablement à (نص عربي l4.), Car le numéro 14 touche le texte au lieu du point. un séparateur. Si c'est votre cas, essayez ceci:

1. Sélectionnez simplement le texte que vous souhaitez changer de direction.

2. clic droit pour amener le menu d'options

3.Choisissez l'option de paragraphe

4.dans la première page de la section générale, choisissez la direction du texte "de droite à gauche".

Les lignes en surbrillance changeront. Il est possible d'afficher des points de la même liste dans différentes directions, mais je ne pense pas que vous puissiez scinder un texte de la même ligne et afficher chaque partie dans une direction différente.

— Zakher Masri
source

Je pense que vous n'avez pas compris ma question. Essayez ceci: ayez une liste numérotée composée de trois éléments. pour le deuxième élément, par exemple, insérez un sous-élément. En anglais, vous avez: 1. le premier élément 2. le deuxième élément 2.1, le sous-élément deux_one 3. le troisième élément, je le veux de droite à gauche. Problème: "2.1" apparaît comme ceci, "2.1". Mais en arabe, nous voulons qu'il apparaisse comme "1.2" puisque vous lisez de droite à gauche!

— étudiant1

Je comprends votre question maintenant. Les chiffres ne sont pas lus de droite à gauche en arabe. La direction du nombre décimal est donc la même en arabe et en anglais. si vous modifiez la direction de ce point de balle particulier de droite à gauche et que le nombre ne change pas de direction, c'est exact et vous pouvez continuer.

— Zakher Masri

0

Voici un exemple de procédure pour une liste de profondeur 2:

Cliquez sur la partie menu du bouton de menu du ruban de la liste à plusieurs niveaux.
Sélectionnez "Définir une nouvelle liste à plusieurs niveaux".
Allez au niveau 2 de votre liste (il y a une liste déroulante des 9 niveaux).
Dans la zone de texte "Formatage pour nombre", placez le curseur après le caractère point (.).
Insérez un RLM Unicode (repère de droite à gauche ; U + 200F). Voici comment vous pouvez le faire .
Acceptez les modifications que vous avez apportées.

C'est ça, maintenant les chiffres sont dans l'ordre de droite à gauche. Évidemment, vous devez le faire pour les niveaux 3, 4, etc., avec plusieurs RLM.

— einpoklum
source