Réponses:
J'ai une expérience similaire sur ma PS3 avec des supports sur mon DNS-323, mais je soupçonne que le problème est effectivement lié au serveur de médias UPnP sur le DNS-323, qui ne régénère pas immédiatement, contrairement à l'appareil qui accède au support. Cela correspond-il à vos symptômes? Sur la page de gestion du DNS-323 pour le serveur de médias UPnP, il y a un bouton "Actualiser", bien que j'ai constaté que même cela ne se met pas à jour immédiatement. Cela prend parfois du temps.