Déconnecter et laisser les applications s'exécuter en arrière-plan

Existe-t-il un moyen de se déconnecter de la session des utilisateurs tout en laissant les applications s'exécuter?

Exemple :

J'ai un iMac avec 2 utilisateurs: alors que le premier utilisateur télécharge un fichier volumineux ou effectue un travail de longue durée, le second utilisateur souhaite se connecter à son compte pour consulter ses emails ...

Je sais que vous pouvez le faire dans Windows XP (changement d’utilisateur rapide), existe-t-il un moyen dans Snow Leopard?

Eh bien, il y a aussi le changement rapide d'utilisateur sous OS X.

Ne déconnecte pas le premier utilisateur, mais le deuxième utilisateur peut se connecter et consulter son courrier électronique pendant que le téléchargement se poursuit en arrière-plan.

Le changement rapide d'utilisateur peut être activé dans le volet de préférences Comptes (Options de connexion). Il vient avec une belle animation de cube assez spectaculaire à l'époque.