En règle générale, les services Windows ne peuvent pas accéder aux lecteurs mappés et vous devez utiliser des chemins UNC.
Je suis convaincu qu'il existe un moyen de contourner ce problème pour qu'un service Windows puisse accéder à un lecteur mappé, mais je ne le trouve nulle part.
Mon cas spécifique est que j'exécute Tomcat7 sur un serveur Windows 2008.