Pourquoi lldpctl ne montre-t-il aucun voisin sur Ubuntu?

J'ai installé lldpd sur mon Ubuntu 12.04 (fonctionnant sous VirtualBox sur OS X 10.8)

L'exécution de lldpctl en tant que root n'affiche que la bannière LLDP:

-------------------------------------------------------------------------------
LLDP neighbors:
-------------------------------------------------------------------------------

En exécutant la même commande sur ma machine OS X hôte, il affiche des informations sur mes interfaces réseau:

-------------------------------------------------------------------------------
LLDP neighbors:
-------------------------------------------------------------------------------
Interface:    en1, via: LLDP, RID: 1, Time: 0 day, 00:13:36
  Chassis:
    ChassisID:    mac 00:90:e8:33:22:9d
    SysName:      403-2-44-01
    SysDescr:     TSTS-5232
    MgmtIP:       10.10.21.220
    Capability:   Bridge, on
    Capability:   Router, off
    Capability:   Wlan, on
  Port:
    PortID:       local 14
    PortDescr:    ath11
-------------------------------------------------------------------------------

Qu'est-ce qui me manque sous Ubuntu?

Vous utilisez probablement le réseau NAT avec VirtualBox. Si vous souhaitez voir les périphériques auxquels la machine physique est connectée depuis la machine virtuelle, vous souhaiterez probablement basculer vers le réseau de pontage dans VirtualBox.