J'ai remarqué cela en premier avec les barres de défilement dans IE10:
Certains éléments de l'interface utilisateur affichent également la même boîte. Voici une liste déroulante de NetLimiter:
Étant donné que cette boîte ressemble au symbole "caractère manquant" utilisé dans le rendu des polices, je pense que cela est en quelque sorte lié à un problème de police. Bien que je n'aie pas pu comprendre cela. La seule police que je connaisse qui soit utilisée pour le rendu des éléments de l'interface utilisateur est Merlott, et celle-là a l'air bien.