Existe-t-il un moyen de personnaliser le texte au lieu de l'objet dans la liste de réception de Thunderbird?

Je reçois beaucoup de courriels d’information tels que "Vous avez un nouveau message de ..." ou "Notification de donation reçue", qui ne contiennent souvent aucune information dans le sujet, de sorte que je dois ouvrir le courriel pour voir qui a envoyé le message ou qui a fait un don.

J'aimerais pouvoir faire en sorte que TB analyse les e-mails entrants, puis affiche quelque chose d'intéressant au lieu du sujet d'origine, par exemple en définissant un modèle d'expression régulière.

Je sais comment écrire des expressions régulières, mais je ne sais pas s'il existe un moyen ou un addon pour modifier le texte affiché dans la vue des messages.

EDIT pour clarification: je voudrais que les notifications de don de Paypal ne soient pas affichées en original

Notification de don reçu

mais plutôt

Paypal: John Doe a fait un don de 50 $

https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/filtaquilla

Ce n'est pas une solution simple, mais cela permet:

• ajouter (ou ajouter) du texte à l'objet
• filtrer les messages à l'aide de JavaScript et appliquer des actions JavaScripts aux messages

Documentation disponible à l' adresse http://mesquilla.com/extensions/filtaquilla/ , avec des exemples.

Citation:

As a trivial example, to prepend the text “[Hello world]” to the front of each messages’s subject, use the following javascript:
for (let index = 0; index < msgHdrs.length; index++)
{
  let hdr = msgHdrs.queryElementAt(index, Ci.nsIMsgDBHdr);
  hdr.subject = "[Hello, world] " + hdr.subject;
}