Réponses:
Dans acrobat reader 9 - Pour ouvrir le même document dans un nouvel onglet dans la même fenêtre, faites un clic droit sur l'onglet et choisissez Dupliquer l'onglet puis détacher l'onglet (il s'ouvrira dans une autre fenêtre)
Légère addition à la réponse de Serhio.
Dans Acrobat Reader DC (sorti en 2015)
Window
=> New Window
;Ensuite, vous avez deux onglets pour le même fichier PDF.
Je pense que c'est une grande omission de la part d'Adobe de ne pas inclure une fonctionnalité "Duplicate Tab".