Cela dépend du client de messagerie et des règles de post-traitement définies par l'utilisateur.
Du point de vue le plus général, il y a peu de différence en ce que l'utilisateur reçoit le message de toute façon (en supposant que tout fonctionne comme prévu, mais si cela ne fonctionne pas, il échouera de la même manière).
Mais si vous voulez faire attention aux détails, ils ne sont pas identiques. Les différences, ou s'il existe des différences, varieront d'un client de messagerie à l'autre. Pour ne donner qu'un exemple, Lotus Notes affichera une icône différente dans votre boîte de réception selon que le message vous est adressé ou si vous en recevez une copie conforme. C'est une différence assez triviale, qui ne vous intéresse peut-être pas. Je le mentionne cependant, car, si banal soit-il, il existe une différence dans la façon dont un client de messagerie gère la présentation du courrier.
Les différences les plus significatives basées sur les règles de messagerie définies par l'utilisateur. Par exemple, j'ai souvent créé des règles pour rediriger les messages de certaines adresses vers un dossier que je peux ignorer, sauf si ma liste figure dans le champ À:. Ceci est utile pour le courrier indésirable provenant de votre entreprise. Il y a toujours ceux qui pensent que toute l'entreprise a besoin de savoir tout ce qu'elle fait. Mais je veux tous les courriels d’eux qui me parviennent directement, surtout s’ils sont en gestion.
Les différences basées sur les règles de messagerie varient évidemment d'un utilisateur à l'autre, et encore une fois: vous ne vous en souciez peut-être pas. Toutefois, si vous souhaitez bien comprendre les effets possibles de l’ajout d’une adresse électronique dans le champ À: ou Cc:, vous voudrez peut-être en tenir compte.
Vous avez demandé quels effets votre choix de champ aura sur le client de messagerie, mais le plus gros effet est celui qu'il aura sur l'utilisateur. En mettant l'adresse d'un utilisateur dans To :, vous communiquez que le contenu du message lui est destiné, alors que vous le mettez en Cc: vous communiquez qu'il s'agit simplement d'un FYI. Cela affecte ce que "vous" signifie dans le contexte du message. Si un message me dit qu'il faut "faire tel ou tel", je suppose que cela signifie que je dois le faire. Si le message est adressé à une autre personne et que le message que je vous ai envoyé est pris en compte, j’en déduis que cela signifie que l’autre personne doit le faire.
Vous n'avez pas posé la question sur la différence de signification entre To: et Cc :, mais cette différence de signification est la raison sous-jacente de toute différence dans la manière dont un client de messagerie traite le message, aussi subtile ou négligeable que puissent être ces différences. .