Bahamut IRCD sur Amazon EC2

J'essaie d'exécuter l'IRC Bahamut sur mon instance Amazon Linux AMI EC2. J'ai ouvert les ports appropriés dans mon groupe de sécurité, mais toute tentative de connexion par telnet à ces ports (6667-6669) obtient un message "connexion refusée". De toute évidence, mon client IRC ne se connectera pas non plus au serveur.

Dans mon fichier ircd.conf, j'ai ces trois blocs de ports:

port {
    port    6667;         # Port to listen on
    bind    (my.ip.ad.dr);    # IP address to listen on
    flags   S;            # allow SSL connections on this port
};
port {
    port    6668;         # Port to listen on
    bind    (my.ip.ad.dr);    # IP address to listen on
};
port {
    port    6669;         # Port to listen on
    bind    (my.ip.ad.dr);    # IP address to listen on
};

Des idées?

Se sentir idiot. Je viens de comprendre ça. Nécessaire pour supprimer les lignes de rattachement si je veux pouvoir me connecter (j'utilisais l'adresse IP de mon serveur et non mon adresse personnelle) à partir de n'importe quel client. Merci!