Il semble que les variables d'environnement LANG et LANGUAGE soient utilisées par certains programmes pour déterminer leur langue d'interface utilisateur.
Quelle est la sémantique exacte de ces variables et où puis-je lire leur utilisation correcte? La page de manuel de locale (1) ne mentionne que la famille LC_ * de variables d'environnement. De plus, il existe également une variable LC_ALL couramment en place qui n'est pas décrite non plus.
Réponses:
LANGcontiennent le paramètre pour toutes les catégories qui ne sont pas directement définies par une LC_*variable.
LC_ALLest utilisé pour remplacer chaque LC_*et LANGet LANGUAGE. Il ne doit pas être défini dans un environnement utilisateur normal, mais peut être utile lorsque vous écrivez un script qui dépend de la sortie précise d'une commande internationalisée.
LANGUAGEest utilisé pour définir les langues des messages (as LC_MESSAGES) sur une valeur à valeurs multiples, par exemple, le paramétrer pour fr:de:enutiliser les messages français là où ils existent; sinon, il utilisera des messages allemands et retombera en anglais si aucun message allemand ou français n'est disponible.
LC_ALLne devrait pas être utilisé?
LC_ALLremplacements LANGUAGE: 1. ils ont des significations différentes (ordre [par exemple: fr: de: en] vs caractéristiques [par exemple: fr_FR])
gettext gives preference to LANGUAGE over LC_ALL and LANG. De plus, le chapitre Variables d'environnement1. LANGUAGE 2. LC_ALL [...]
Jetez un œil à la page de manuel locale(7): elle décrit qu'il LANGs'agit d'un paramètre de secours, tout en LC_ALLremplaçant tous les LC_*paramètres distincts .