J'ai ce problème vraiment étrange dans Vim en utilisant le plugin d'arborescence NERD, où, comme vous pouvez le voir sur l'image, les personnages apparaissent très étranges. Là où il y a ahat, ~ V 3/4 il devrait être | -. J'ai défini mon LANG sur en_US et LC_ALL sur en_US (dans Arch linux), et j'utilise la police Anonymous Pro, bien que le changement de police ne fasse aucune différence.
:set fenc=utf-8
", mais ce n'est pas vraiment la solution à long terme.