Quelque chose de très étrange est arrivé sur mon ordinateur. J'utilise la dernière installation d'Ubuntu et utilise la dernière version de chrome, bien que cela se soit produit dans les versions précédentes des deux.
Le menu contextuel a masqué une section de mon navigateur de façon permanente à l'écran, ce qui persiste quel que soit le programme en cours d'exécution.
Voici une image de telle:

Autant que je sache, mes graphiques sont à jour et je n'ai pas d'options de menu inhabituelles.