Réponses:
Ce que vous demandez est appelé "tunneling fractionné" et signifie avoir deux connexions réseau ouvertes en même temps. Ceci est considéré comme un risque majeur pour la sécurité, puisqu'un réseau non sécurisé peut laisser le pirate informatique accéder à l'autre réseau. C'est pourquoi certains serveurs VPN ne le permettent pas, mais si c'est votre cas, vous pouvez toujours le contourner en utilisant le VPN dans une machine virtuelle (la VM est donc bloquée et non vous).
Dans la plupart des cas, pour que le VPN autorise le tunneling fractionné, procédez comme suit sous XP:
Cela signifie que tout votre trafic (HTML, etc.) ne passera plus automatiquement par le réseau VPN. Mais vous pouvez toujours faire référence aux adresses IP sur le réseau VPN, par exemple le serveur de messagerie Outlook (et vous pouvez modifier votre fichier hosts pour le référencer par son nom).
Après cela, vous devrez peut-être encore configurer une table de routage. Voir cet article pour les instructions.