Comment interpréter la sortie de 'service --status-all'

La page de manuel de la commande de service répertorie l'option --status-all afin que vous puissiez vérifier l'état de tous les services en cours d'exécution.

Cependant, lorsque j'exécute la commande, la première colonne peut contenir -,? ou + par exemple

[ - ]  postfix
[ + ]  postgresql-8.4
[ ? ]  pppd-dns

Y a-t-il un endroit où je peux découvrir la signification de la première colonne? Je lance Ubuntu 10.10

• [?] signifie que l'état du service n'est pas connu (le fichier init ne génère pas d'état)
• [+] signifie que le service est en cours d'exécution
• [-] signifie que le service ne fonctionne pas

Il existe probablement une source faisant autorité, mais je l'ai obtenue en regardant le /usr/sbin/servicescript.