Réponses:
Écrivez un script qui énumère certains fichiers, modifiez la casse des noms de fichiers, puis vérifiez si ces nouveaux noms de fichiers existent (sans modifier aucun fichier ni écrire quoi que ce soit sur le système de fichiers). S'ils le font, le système de fichiers n'est pas sensible à la casse. Je vérifierais un certain nombre de fichiers au cas où il y aurait à la fois "myfile" et "MYFILE" dans le même répertoire.